机电行业英语培讥的问题吸对策研究.pdfVIP

职教 台 机电行业英语培 的问题吸对策研究 谭 燕 (湖南科技职业学院 湖南 长沙 410004) 摘 要：机电行业对外贸易的拓展促使机电企业扣员工对行业英语知识和技能的需求不断增加，因而，各类英语培训机构面临着巨大商 机和挑战。英语培训机构有必要进一步完善培训 内容、方法、师资等方面，以便使行业英语培训的效用最大化。 关键词 ：机电行业 英语培训 专门用途英语 随着世界经济贸易的迅速发展，机电产品贸易占世界贸易的 重要组成部分。为此 ，在机电行业大规模对外拓展 的十几年里， 比重越来越大。我 国的机电产品对外贸易更是连续十年占对外贸 多数大中型企业都开展过机电行业英语培训，然而很多工作人员仍 易总额 比重的第一位，成为我国对外贸易发展的支柱。由此也引 然表示不能独立地阅读英文版的机械或产品说明书，不能理解专 发了机 电行业涉外业务人才需求的迅速增长，2011年3月份，在 业图纸，对于国外先进技术的文献和资料更是要寻求翻译人员的 中国机电产品进出口商会召开的 “机电企业 走‘出去’跨国并购 帮助，给许多专业性的国际交流造成很大的障碍和潜在的风险。 经验交流会”上，上海电气、吉利公司、华为公司、广西柳工、 这主要是由于以往的行业英语培训是以传授专业英语知识作为唯 三一重工、中航等十几家公司关于对外投资的交流中指出目前所 一 目标造成的。 存在的一大问题就是同时掌握专业领域知识和英语知识技能的人 高水平的行业英语运用能力固然是行业英语培训的终极 目 才溃乏，使机 电企业在对外投资中面临重重 困难 ，项 目进展缓 标 ，但这一 目标的达成要依赖于另外两个 目标的实现 ，一是英语 慢。许多企业在准备开展涉外项 目时，通过各种途径提高从业人 基础知识 ，二是商务英语知识 。 员的专业英语能力，其中最常用的就是进行行业英语培训 。 没有普通英语知识的基础，专业的机电英语表达会成为空中 行业英语作为专门用途英语，其特点是专业化、口语化、实用 楼阁，学习者在缺乏一定量 的词汇、未掌握必要 的语法常识、拒 性。它一方面要求培训者在英语语言基础知识、一般商务知识以 绝听、说、读、写能力训练的情况下，不可能真正 自如地运用专 及专业知识三个方面都有很深的造诣，另一方面要使培训满足从 业英语表达 自己的观点。 业人员的需求，使学习者可以学以致用。目前，企业的行业英语 商务英语知识是指涉外商务交往技巧及对中西方文化差异的 培训主要 由三种机构承担 ：专业的培训机构、大中专院校培训机 理解。机电企业的专业人员在与国外企业进行交流时，关注 的重 构以及企业 内部培训机构。三者在教学内容、方法及师资配备上 点往往是专业领域的事宜，却忽视中西方文化的差异，这使许多 各有利弊，企业应针对 自身的实际需求进行最优选择和组合。 谈判和对话都出现了或多或少的文化冲突，直接或间接地导致了 商务合作的失败以及企业利益损失，对于国际市场的开拓造成负 一 、 机电企业行业英语培训的需求分析 面影响。 1、机 电企业长期发展的需求 2、企业员工自身进步的需求 我国机电行业与海外公司的接触 日益紧密，应用专业英语的 随着外企不断的本土化和本土企业 的日益 国际化 ，无论企业 机会大幅增加，许多企业把员工专业英语水平作为核心竞争力的 白领，还是一般技术工人都把英语能力当作升职和寻找更好机会 此引发创造性思维，最后将信息交合后所引发的思考方案进行筛 选总结，最后得出传动方向。例如，在讲 “用电器行程开关控制 的顺序动作回路” (如图2)时。首先把 路“”进行整体分解为液