2017101修改版 英汉谚语对比 马树蕊中文102.pptVIP

;;Part 1Explain the meaning of proverb and idiom;Explain the meaning of proverb and idiom;2、Idiom： Specific character of this country’s language; Succession of words whose meaning is not obvious through knowledge of the individual meanings of the constituent words but must be learned as a whole. ;example：;Part 2English and Chinese proverbs sources;English and Chinese proverbs sources;Chinese proverbs sources: Most Chinese Proverbs are from books ——《左传》《周易》 《尚书》《诗经》《论语》…… ;Example;English proverbs sources: Most English Proverbs are produce from Greek and Roman mythology ,and many writers——Shakespeare, Buffon,A.Edison,O.Wilde and so on.;Example;Part 3Comparative English and Chinese proverbs——Proverbs about weatherProverbs about moneyProverbs about time;Proverbs about weather; Geographic environment different makes East wind same as 东风 West windsame as 春风 so we can understand why Percy Bysshe Shelley （雪莱）wrote Ode to the west wind（《西风颂》）;Proverbs about money;Proverbs about time;Part 4Conclusion about the differentConclusion about translation in provebs;Conclusion about the different;Conclusion about translation in provebs;Part 5Fun stories:When chinese encounter proverbs;When chinese encounter proverbs;[You have matches?];;[Turn the table];;[Presented by];;[You are in for a treat!];;[Speaking of the devil];;Final PartUseful Book;Useful Book;