- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
2006 年第 7 期 外 语 与 外 语 教 学 2006 , №7
总 第 2 0 8 期 Foreign Languages and Their Teaching Serial №208
英语专业学生使用口语 - 笔语词汇的差异
文秋芳
(北京外国语大学中国外语教育研究中心 ,北京 100080)
摘 要 :本研究从词频广度 、词汇多样性 、词性分布比例 3 个参数 ,分析了英语专业学生 1 年级到 4 年级 口语 - 笔语词汇
差异的变化 ,并考察其变化与本族语者口语 - 笔语词汇差异的方向是否一致 。本研究涉及两类语料 :学习者语料与本族语者
语料 。学习者语料包括 4 类 ,各由30 个随机样本组成 ,本族语者语料包括两类 ,各由 15 个样本组成 。研究结果表明学习者经
过 4 年学习 ,学习者口语 - 笔语词汇差异在逐步增大 ,大体上朝着本族语者口语 - 笔语差异的方向发展 ,但与本族语者的差异
相差很远 。该结果证明了学习者英语语体是个混合语体 ,语体特征不清晰 。
关键词 :词频广度 ; 词汇多样性 ; 词性分布比例 ; 口语 - 笔语差异 ; 语体特征
Abstract :The paper report s a study on vocabulary variation across speech and writing by Year One and Year Four English major s in an attempt to
see whet her such changes bring English learner s closer to t he native vocabulary use across speech and writing . The study examined two t ypes of corpus :
t he learner corpus and t he native corpus. The learner corpus includes four types ( Year One speech and writing ; Year 4 speech and writing) which each
consist of 30 random samples and t he native corpus contains two types ( speech and writing) which each have 15 samples. The result s show t hat t hrough
four year s’study , t he differences in vocabulary use across speech and writing by Year 4 English major s have been increased . However , such differences
were still far more smaller t han t he corresponding differences in native vocabulary use . The result s confirm t he hypot hesis t hat t he learner ’s register is
a mixed one which does not always display identifiable register features.
Key Words : lexical frequency breadt h ; word variation ; dist ribution of part of speech ; variation across speech-writing ; register
您可能关注的文档
- 谈科技翻译中英语知识特点.doc
- 谈农村英语课堂用语的有效性.doc
- 谈如何提高高中生的英语写作能力.doc
- 谈如何提高小学生学习英语的兴趣.doc
- 谈谈初中英语的备课技巧.doc
- 谈谈小学英语口语教学.doc
- 谈谈英语学习方法的形成.doc
- 谈谈中考英语阅读理解满分的突破.doc
- 谈新课程理念下的英语教学.doc
- 谈学生的外语应用能力的培养.doc
- 中国国家标准 GB/T 18233.4-2024信息技术 用户建筑群通用布缆 第4部分:住宅.pdf
- GB/T 18233.4-2024信息技术 用户建筑群通用布缆 第4部分:住宅.pdf
- GB/T 18978.210-2024人-系统交互工效学 第210部分:以人为中心的交互系统设计.pdf
- 《GB/T 18978.210-2024人-系统交互工效学 第210部分:以人为中心的交互系统设计》.pdf
- 中国国家标准 GB/T 18978.210-2024人-系统交互工效学 第210部分:以人为中心的交互系统设计.pdf
- GB/T 16649.2-2024识别卡 集成电路卡 第2部分:带触点的卡 触点的尺寸和位置.pdf
- 《GB/T 16649.2-2024识别卡 集成电路卡 第2部分:带触点的卡 触点的尺寸和位置》.pdf
- 中国国家标准 GB/T 16649.2-2024识别卡 集成电路卡 第2部分:带触点的卡 触点的尺寸和位置.pdf
- GB/T 17889.4-2024梯子 第4部分:铰链梯.pdf
- 《GB/T 17889.4-2024梯子 第4部分:铰链梯》.pdf
文档评论(0)