- 1、本文档共9页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
卡尔维诺《孤独》《黑羊》
孤独 我停下来打量他们。 ?他们在干活,晚上,在一条冷僻的街上,在商店的门板上动手脚。 ?这是一块很重的门板:他们正用一个铁门闩当杠杆,但是门板就是一动不动,我当时正在闲荡,一个人,没什么特别的地方要去。我就抓住那个门闩帮他们一把.他们挪了点地方给我。 ?我们不是同时在使劲。我就叫:“嗨,往上!”站我右边的人用他的肘子捅了捅我,低声说: “闭嘴!你疯了!你想叫他们听见吗?” ?我晃了晃我的脑袋.就好像是说我不过是说漏了嘴, ?这事儿颇费了我们一点时间,大家都浑身是汗。但最后我们把门板支到足够一个人从下面钻进去的高度了。我们互相看看,十分高兴。然后我们就进去了。他们让我提着一个口袋.其他人把东西拿过来放进去。 ? “只要那些狗日的警察别出现!他们说。 ?“对!”我说他们真是狗娘养的!”“闭嘴!你没听见脚步声吗?”他们每隔几分钟就这么说一次。我很仔细地听着,有点害怕。“不,不,不是他们!”我说。 ?“那些家伙总在你最不希望他们出现的时候到来!”其中一个人说。 ?我晃了晃自己的脑袋。”把他们统统杀了,就行了。”我回答说。然后他们派我出去一会,走到街角,看看有没有人过来,我就去了。 外面,在街角,另有一群人扶着墙,身子藏在门廊里,慢慢朝我移过来,我就加入进去。 ?“那头有声响,在那些商店边上。”我旁边的人跟我说。 ?我探头看了 一下。 ?“低下你的头,白痴,他们会看见我们,然后再次逃走的。”他嘘了一声。 ?“我再看看。”我解释说,同时在墙边蹲了下来。 “如果我们能不知不觉地包围他们,”另一说,“我们就可以活捉他们了。 他们没有几个人。” ?我们一点一点地移动。踮着脚,屏着气。每隔几秒钟,我们就交换一下品亮的眼神。 ?“他们现在逃不掉了。”我兴奋地说。 “终于我们可以在现场捉拿他们了。”有人说。 ?“是时候了。”我说。 ?“这些不要脸的混蛋,胆子也太大了,竟敢破店而入!”有人吼道。 ?“混蛋,混蛋!”我憤怒地重复。 ?他们派我到前面去看看。我就又回到了店里。 ?“他们现在不会发现我们的。”一个人一边说着,一边把一包东西从肩上甩过来。 ?“快,”另外有人说:“让我们从后面出去!这样我们就能在他们的鼻子底下溜走了。” ?我们的嘴上都挂着胜利者的微笑。 “他们一定会倍感痛心的。”我说。接着,我们从商店后门鱼贯钻出。? “我们再次愚弄了那帮白痴!”他们说。 这时一个声音响起来:“站住,谁在那儿?”接着,那群追赶的人就从商店的后门冲了出来。我们被吓坏了,撒腿狂奔!在路上,我被绊倒了三次,渐渐落在了后面。很快我就发现自己混在了追赶的队伍里!?“快点,快点!”有人对我说:“这次千万不能让他们跑掉了!”?“他们已经跑不动了!”我高兴地说。?那群被追赶的人果然越来越近了,我大声喊道:“快点站住吧,你们跑不掉啦!”?终于,我追上了他们中的一个。他说:“干得不坏,你逃出来了?快,朝这边跑,我们就可以甩掉他们了!”? 我就和他们一起跑。过了一会儿,我发现又剩下我一个人了,有个人从巷道口闪出身子,对我说:“快快快,这边!我看见了,他们朝那边跑了!”?跑着跑着,我停了下来,浑身大汗淋漓。周围没人了,我再也听不见叫喊声。我把双手插进口袋里,开始走。一个人,没什么特别要去的地方。 黑 羊 从前有个国家,里面人人是贼。 一到傍晚,他们手持万能钥匙和遮光灯笼出门,走到邻居家里行窃。破晓时分,他们提着偷来的东西回到家里,总能发现自己家也失窃了。 他们就这样幸福地居住在一起。没有不幸的人,因为每个人都从别人家里偷东西,别人又再从别人家里偷,依次下去,直到最后一个人去第一个窃贼家行窃。该国贸易也就不可避免地是买方和卖方的双向欺骗。该国政府也是个向臣民行窃的犯罪机构,而臣民也仅对欺骗政府感兴趣。所以日子倒也平稳,没有富人和穷人。 有一天————到底是怎么回事没人知道———总之是有个诚实人到了该国定居。到了晚上,他没有携袋提灯出门去偷,而是呆在家里抽烟读小说。 贼来了,见灯亮着,就没有进去。 这样持续了有一段时间。该国的人感到有必要向他挑明一下,纵使他想什么都不干地过日子,可他没有理由妨碍别人干事。他天天晚上呆在家里,这就意味着有一户人家第二天没了口粮。 诚实人感到他无力反抗这样的逻辑。从此他也像他们一样,晚上出门,次日早晨回家。但他不行窃。他是诚实的。对此,你是无能为力的。他走到远处的桥上,看河水打桥下流过的情形。每次回家,他都会发现家里失窃了。 不到一个星期,诚实人就发现自己已经一文不名了;他家徒四壁,没有任何东西可吃。但这算不了什么,因为那是他自己的错。不,总之是他的行为使其他的人很不安。因为他让别人偷走了他家的一切却不从别人家那儿偷任何东西。这样总有人在黎明回家时,发现家里没被动过————那本该是由诚实人进去行窃的。 不久以后,那些没有被偷过的人家发现他
文档评论(0)