我们的多伦多-CityofToronto.PDF

我们的多伦多‐第6 卷第2 期  夏季娱乐活动仍有空位  多伦多市为儿童和青少年提供一系列活动，让他们欢度夏季。    夏令营  整个夏季，多伦多市都提供高质量、价格合理的夏令营，给参加者以有趣、安全、激动人 心的体验。夏令营参加者年龄在3 岁到15 岁之间，活动包括体育、美术与手工、音乐、 跳舞、戏剧、体操、自然、计算机等。我们的夏令营旨在迎合不同的兴趣、需要和能力。     水上乐趣  喷水嬉水池、浅水池和游泳池是让人凉爽的好地方。多伦多全市有很多游泳池和喷水嬉水 池，所有随意进入的户外游泳池都是免费的。还有很多可以游泳的沙滩，其中8 个已获蓝 旗（Blue Flags ）资质。      学习游泳  多伦多市在居民住宅附近向各个年龄层的人提供安全、可以负担得起费用的室内或户外游 泳课，教练都经过精心训练并有专业资格。学会一项重要的生活技能，得到锻炼，享受乐 趣。    低收入的居民在参加游泳、夏令营及所有其它活动时，会获得经济补助。    所有的活动都有具体的地点。欲知详情，了解怎样注册，请浏览我们的网页。    toronto.ca/parks  多伦多动物服务组织 （Toronto Animal Services）提供路边宠物微芯片植入服务    多伦多动物服务组织希望尽可能有更多的丢失宠物能够找到它们的主人，而微芯片是保证 这一点的最佳途径。    2012年下半年，多伦多动物服务组织开发出了芯片车（The Chip Truck ）‐‐ 一所为猫狗主 人提供的低成本移动诊所，提供微芯片，发放宠物执照，每只猫35加元，每条狗35加元。 如果您的宠物已经申领执照，则只收取您10加元的微芯片费用（要求出示有效的多伦多宠 物执照证明）。    微芯片是什么？  微芯片是植入动物肩胛骨之间皮下的一种微型设备（大小像一粒米的样子）。这是一个简 单的过程，由兽医操作，不必麻醉。当猫或狗主人需要寻找它们时，微芯片提供了极大的 可能性，一经扫描，就会显示出一个与主人相关联的独特的识别号码。    动物收容所、动物护理与管理官员以及兽医定期寻找微芯片，将丢失的宠物归还给它们的 主人。多伦多动物服务组织为通过其收容所收养的所有猫、狗、兔子植入微芯片。    人人都爱芯片车…  芯片车活动去年相当成功，今年，为满足需求，芯片车将从4 月到10 月，每个月提供两 次服务活动。欲知芯片车在全市的活动日期与时间，请查询我们的网址。芯片车为猫、狗 主人提供低成本和流动的微芯片诊所服务，向每个人开放，不需预约。请携带有照片、地 址信息的身份证件。    toronto.ca/animal_services  绿盒（Green Bin ）达到了新高度  多伦多市现在正在向所有接受城市服务的出租与共管公寓提供免费的绿盒有机垃圾收集服 务。  到目前为止，有2,000 座公寓大厦成功地进入了绿盒项目，将有机垃圾（水果与蔬菜的废 弃物、纸巾、咖啡渣、尿片等）和其它垃圾与回收物品分开，以供收集。  从重量来说，几乎44% 的家庭垃圾都是有机物。把有机垃圾从其它垃圾和回收物品中分 离出来，放进绿盒，就能成为可利用的堆肥用于农田、花园和公园，而不是被填埋起来。 将有机垃圾分离出来还意味着公寓楼可以减少它们的垃圾管理成本，因为收集有机垃圾和 回收物品都是免费的。  市政府向楼内住户提供免费的室内有机垃圾容器（厨房垃圾盒）。参与过程很简单：   把一个塑料袋套进厨房垃圾盒（非生物降解口袋）    打结或随手把塑料袋（无封口带）口系上    把它带到大楼的绿盒收集处   如果您所在的公寓楼参与了绿盒项目，请您也参与进来，协助将不必要填埋的垃圾分离出 来。如果您所在之处没有有机垃圾收集服务，请您联系公寓管理人员或物业管理经理，鼓 励他们与市政府联络。  toronto.ca/recycle/multi  311  天空盒    头版右上角的图像是多伦多公共图书馆Mount Dennis 分部。该馆于3 月11 日重新向公 众开放。此前，该馆进行了重新装修，创造出一个更易于进出、更热情的环境， 以提升 用户体验，并更好地利用技术与藏书。    torontopubliclibrary.ca  市长致辞    我们生活在一个伟大的城市。多伦多有着伟大的历史和锦绣的前程。多伦多居民勤劳，热 爱家庭。人们选择居住在这儿更多地是因为我们建造了、并且在继续建造着一个充满生机 的城市。将市政厅的财政理顺有助于我们建设未来。我一直在努力改善服务、减少债务、 将税收保持在负担得起的水平，使多伦多继续成为生活、工作和投资的好