谈E_E_卡明斯诗歌中的_变异和突出_.pdfVIP

2005 年3 月 西安外国语学院学报 M ar. 2005 第 13 卷　第 1 期 J ourna l of X i’an In terna tiona l S tud ies U n iversity V o l. 13 N o. 1 谈 · ·卡明斯诗歌中的“变异和突出” E E 徐艳萍, 杨　跃 (西安电子科技大学 人文学院 陕西 西安 710071) 摘　要: · ·卡明斯, 美国现代实验派诗人的杰出代表。他对诗歌语言的大胆实验拓宽了诗歌的意义, 强化了诗歌 E E 的视觉效果。他崇尚特殊化, 不喜欢大众化, 反对像大多数人一样来表达。卡明斯的诗歌经常成为语言学家研究的对 象。他怪异的诗歌形式作为一种智慧得到人们的认可, 成了他个人风格的标志。本文从文体学理论中的变异与突出的 现象出发, 分析 · ·卡明斯诗歌里出现的语法变异、书写变异、词汇变异来展示 · ·卡明斯独树一帜的诗歌风 E E E E 格。 关键词: 变异; 突出; 实验派诗人 中图分类号: H 0; I307. 21　　文献标识码:A 　　文章编号:(2005) : . . . Abstract E E Cumm ings is a distinguished exponent of Am erican experim entalist poets H is daring experim ents in . the language of poetry no t only broaden the sense of poetry but also increase its visual effect H is deviant poetic language has becom e one of the focuses of study by linguists and w on accep tance as a k ind of w isdom. It is in fact the . . badge w h ich he w ears as a self styled poet H e celebrates individualism and rejects group iness H e is against “ ”. , , exp ressions of mo st peop le T he paper is an attemp t to m ake an analysis of various deviations nam ely gramm atical deviation, grapho logical deviation and lexical deviation appearing in h is poem s i