《唐陈君(善)墓志》录文校释.docVIP

《唐陈君(善)墓志》录文校释【关键词】河北；出土墓志；释文；校正 【摘要】《新中国出土墓志》（河北卷）收录有《陈善墓志》，上册存其拓片，下册附释文，可参照阅读。但因原石蚀泐等原因，释文多处误读或未能识读，这严重影响研究者对此出土材料的正确使用。依照拓片对释文进行校勘，可在一定程度上恢复拓片记录内容的原貌 《新中国出土墓志》（河北卷）由文物出版社2004年出版，其上册收录有《唐陈君（善）墓志》拓片[1]，下册附释文[2]。由于原石蚀泐、铭刻较模糊等原因，录文多处释读有误或未释读，影响了对此出土材料的正确使用。现校勘如下： 1、夫川锦派，杳浪迤于天潢；历岫莲峰，岩崇于地 “杳浪”不成词，不可解。查核原刻，本作“沓浪”。“沓”，《说文#8226;曰部》：“沓，语多沓沓也。”《庄子#8226;田子方》“适矢复沓”，郭庆藩集释：“沓，多言沓沓，如水之流。引申为水翻腾沸涌。”《正字通#8226;水部》：“沓，水沸溢也。”《文选#8226;枚乘〈七发〉》：“发怒沓，清升。”李善注：“言初发怒，碍止而涌沸……《埤苍》曰：沓，釜沸出也。”南朝陈徐陵《武皇帝作相时与北齐广陵城主书》：“扬州卑湿，厥土涂泥，如遇秋霖，沓同江汉。”“沓浪”指汹涌的波浪。南朝梁何逊《初发新林》：“桅樯不进，沓浪高难拒。”唐李白《早过漆林渡寄万巨》：“漏流昔吞翕，沓浪竞奔注。”《元诗选初集#8226;渔庄》：“倦沓浪，花宵鼓柁，船头列炬，船尾唱绳，如云翻水上。” 2、漳水沉巫之岸，俗好妖讹；陈王斗鸡之台，人多紫窳 “紫窳”殊不可解。细审原刻，本作“窳” 原石“”作，而有的墓志中“紫”字的形体与之接近，故易误识，如（北齐《李云墓志》：“鸣玉赤墀，锵金紫闼。”） “”，《说文》：“，窳也。”“窳”，《字汇#8226;穴部》：“窳，惰也。”《资治通鉴#8226;唐纪五十》“不以窳怠蠲其庸”，胡三省注：“窳，惰也。”《商君书#8226;垦令》：“农无得耀，则窳惰之农勉疾。”《新序#8226;杂事四》：“梁之边亭人劬力，数灌其瓜，瓜美；楚人窳，而稀灌其瓜，瓜恶。” “”与“窳”构成同义复合词。《汉书#8226;地理志》：“故?窳偷生，而亡积聚。”颜师古注曰：“，短也；窳，弱也。言短力弱材，不能勤作，故朝夕取给而无储也。”“窳”义为苟且懒惰。《文苑英华#8226;贺隰州等龙见表》：“是以百灵效职，四海夷波，物不疵疠，人无窳。”《像象管见》卷2：“民无振，则风俗窳而有蛊。”《宋名臣奏议#8226;财赋门#8226;新法三》：“故其家常有赢余，而不至狼狈也；贫者窳偷生，不为远虑……。”《北山集#8226;与张叔靖》：“某自去岁奉别，窳偷生，百无足道。” 3、君乃威凌夏日，气惯秋霜 “惯”字稍泐，反复审视，应为“横”字，为遮盖之义。原石“横”字的右部分“黄”虽泐，但其笔划轮廓尚可见。“横”，《说文解字注#8226;木部》：“横，引申为凡遮之称。”唐李白《古风》之十三：“白骨横千霜，嵯峨蔽榛莽。”有“横秋”一词，《文选#8226;孔稚〈北山移文〉》：“风情张日，霜气横秋。”刘良注：“横，盖也。”《海盐澉水志》卷5：“人亡庙存，英气横秋，至今父老能道所由。”亦有“气横秋”一说，宋苏轼《次韵王定国得晋卿酒相留夜饮》：“短衫压手气横秋，更着仙人紫绮裘。”明屠隆《昙花记#8226;严公冤对》：“英雄盖世气横秋，一旦淹淹作楚囚。”“气横秋霜”，形容人的气势之盛。《溪堂集#8226;送汪叔野》：“汪子躯干小劲，气横秋霜，累累诸儒中，轩然无老。”《刍荛集#8226;述怀五十三首》：“云昔霍嫖姚兵气横秋霜，长驱无敢敌。”《江湖后集敬饯刘兴伯提干之官》：“平生子刘子劲，气横秋霜，不肯作短……。” 4、当公干之材华，挹穆生之厚醴 “当”字误，应是“富”字。原拓作“”，即“富”的俗字，此处为超过、胜过义。“富”，省作“”。宋孙奕《履斋示儿编》卷22引《字谱总论#8226;讹字》云：“宜、冥、富、寇皆从宀，而俗书为、冥、、而从冖。”[3]北魏《元略墓志》：“绩高双化，才二邻。”晋《王浚妻华芳墓志》：“贵二不骄，二不奉。”受“当”类字的影响，“”又省作“”。如唐《颜人墓志》：“学该坟典，文词林。”唐《刘弘墓志》：“丘园养素，于经史。”[4]亦进一步讹作“”，北魏《封魔奴墓志》：“上大悦，即加建威将军，赐爵城子。” 5、洎丹书革命，八代□于东秦；赤伏开图，三叶隆于南颍 □，因泐未识读，释文缺。细审原石，字的左部分似为“”，再据整个字形的框架结构，从而推知此字应作“显”。“显”，《玉篇#8226;页部》：“显，着也。”义为显扬，显著。《孝经#8226;开宗明义章》：“管仲以其君霸，晏子以其君显。”“隆”，有显达、显赫义。南朝梁刘勰《文心雕龙#82