哈利波特名字溯源.docVIP

《哈利波特》人名溯源 小说《哈利波特》中，有许多人名都源自希腊神话、中世纪传说等，有些则是从英文构词法出发设计出来的。我一时兴起，查了几个，因资料有限，未必正确，拿出来与方家共同探讨，企盼有高人能帮我补充。 1． Draco （德拉科）拉丁文意思就是“龙”，而西方神话传说中龙蛇不分，故德拉科的名字其实就是斯莱特林院的象征——蛇。作者以此暗示他是十足的斯莱特林。 2． Lucius（卢修斯）源自希腊神话中的Lucifer.该单词的意思最初是泛指那些天体神，如月神，日神等。后用来指启明星（即金星）。到了中世纪，用来指魔鬼撒旦。我想罗琳的用意是，以天体神、启明星的美丽高贵来指卢修斯的纯血统和优雅的外表，而以撒旦来暗喻他食死徒的身份。 3． Narcissa（纳西莎）源自希腊神话中的Narcissus，是一个因为爱上自己在水中的倒影而终日坐在水边，最终化作水仙花的美少年。现在的英文单词narcissus就是水仙的意思。而narcissism则意为“自恋”。作者此处用这个名字来讽刺马尔福家的人自视甚高，除了自己谁也看不起的脾气。 4． Remus Lupin（莱姆斯卢平）拉丁文Lup是“狼”的词根，英文Lupine意为“与狼有关的”，法国一些地区的方言中，Lupin就是狼人的意思。而Remus则是传说中一对被母狼养大的双胞胎之一的名字。 5． Severus Snape (西弗勒斯 斯内普) 这是个典型的运用构词法创造出来的名字。“us”可以看作形容词词尾，那Severus的词根就是英语单词severe或sever，前者的意思是严厉、刻薄，后者的意思隔离、可引申为孤独。Snape与Snake（蛇）只差一个字母。作者的用意，我想就不必多说了。 6． Griffindor（格兰芬多）来自希腊神话中的一种鹰头狮身的神兽，故而格兰芬多学员的院徽就是一只狮子。（参见下面一条）。 7． Slytherin （斯莱特林）查了半天，没有太大的进展，但sly一词的意思很明显，是狡猾。而斯莱特林的院徽是蛇，与Griffin神兽的鹰头相联系，不难想到古埃及神话中的鹰蛇之战（最终是鹰战胜了蛇）。 8． Hermione （赫敏）CCTV-10第十放映室节目中在介绍哈利波特时，说赫敏的名字源于希腊神话中的神使Hermes，并认为这是作者用来比喻她的智慧。但我在一本希腊神话书中看到了Hermione 这个名字，她是美女海伦和她的丈夫Menelaus婚后所生的女儿，至于为什么罗琳用这个名字，我实在百思不得其解，盼望有高人指点。 9． Minerva（米诺娃）是罗马神话中智慧与勇气女神的名字，即我们都很熟悉的希腊神话中的雅典娜(Athena)。该女神以冷面示人，且智勇双全，这些也正是麦格教授的特点。 10． Albus （阿不思）拉丁文意思是天主教神职人员所穿的白色长袍。别的意思我就查不到了。我想罗琳可能是以此比喻邓不利多的庄严神圣。这一点我也有些叫不准，哪位高人帮帮忙？ 10． Regulus（雷古勒斯）布莱克家的儿子都是用星星来命名的。Regulus是狮子座中最亮的一颗星，也是罗马传说中一位反败为胜的将军。我想罗琳设置这个人物一定深有寄托，我越来越倾向于他就是那个神秘的R.A.B。 11． Nymphadora（尼法朵拉）源自单词nymph，希腊神话中泛指小仙女，后引申为美女。但这些仙女好像空有其表，法力并不高。这可能就是唐克斯不喜欢自己的教名的缘故吧。 12． Merope 我查到的希腊神话中有两个人叫这个名字。一个是著名的俄狄浦斯（Odepus）的养母。（俄狄浦斯就是那个无意间弑父娶母的人，后来的俄狄浦斯情结——恋母情结，就出自他的故事）。另一个是一位王后，她的丈夫战死，她丈夫的弟弟想要娶她，最终被她的儿子杀死。但这两个人我都想不到与伏地魔的母亲有什么类似之处。我曾看到一个网友说Merope是一个嫁入凡间的仙女，这倒比较符合她嫁给麻瓜的事实。如果有谁知道出处，请告诉我！ 13． Dolores（多洛丝）这个词在英语中就有，意为“灾难”。哈哈，用来形容乌姆利奇真是恰当。（顺便说一句，第五部有一章叫Detention with Dolores, 译为被多洛丝关禁闭，其实是双关语，潜台词是“充满灾难的禁闭”）。 14． Aragog 源自希腊神话中的一个织锦少女的名字Arache，她因擅长织锦而遭雅典娜嫉妒，被雅典娜变成蜘蛛，所以罗琳用来给大蜘蛛命名。 15． Auror（傲罗）源自罗马神话中黎明女神Aurora的名字，即希腊神话中的Eos。黎明与黑暗(Dark)相对，傲罗专抓黑巫师(Dark Wizards)。看来罗琳还是对傲罗门寄予厚望的。 1