环境相关英语.doc

2005年：中国的环境危机与突围 汉英对照词汇表 Green Book of Environment 2005 Glossary 中文 English 107杨 107 poplar 108杨 108 poplar 2001—2005年全国环境宣传教育工作纲要 The Guidelines on National Environmental Education and Promotion 2001-2005 2001 World Bank report 2004年第4号公告 Announcement IV (2004) 24级梯级开发 The 24-dam-cascade development 26°C (78.8°F) Air-Conditioning Energy-Saving Campaign 26度承诺卡 26 degrees commitment cards 26度行动 The 26 Degrees Campaign GDP单位能量消耗 energy use per unit of GDP LEAD中国项目 the LEAD China Project SEE 守望家园行动 SEE Homeland Watch Action 阿拉善SEE生态奖 Al SEE Environment Award 阿拉善SEE生态协会 Alxa SEE [short for “Society, Entrepreneur Ecology”—tr.] Ecological Association 阿拉善宣言 Alxa Declaration 埃博拉 Ebola safety accident 桉树 Eucalyptus 氨 Ammonia 案件受审 case was tried 暗箱操作 backstage deal 奥组委环境部 BOCOG’s Department of Environmental Affairs 巴尔喀什湖 Lake Balkhash 巴西龟 red-eared slider (Trachemys scripta elegans) “white storm” (storm containing salt dust) 白暨豚 the Chinese river dolphin 白鲟 Chinese paddlefish 百家争鸣 “letting a hundred schools contend” 半干旱地区 semi-arid zones 半民间活动 semi-civil activities 半湿润地区 sub-humid zones 帮助…结对助学 to help with the study of local students by forming pairs with them 保护地 protected area Conservation International (CI) 保护文化遗产 protection of cultural heritage 保护主义 Protectionism 保健品 health product 保温性能差 poorly insulated 北极圈冰层 the Arctic ice cap 北京奥申委 Olympic Games Bidding Committee 北京奥组委 The Beijing Organizing Committee for the Games of the XXIX Olympiad (BOCOG) 北京大学景观设计学院 the Graduate School of Landscape Architecture of Peking University 北京地球村 Global Village Beijing (GVB) 北京地球教育研究中心 Beijing Earthview Environment Education and Research Center Beijing Electric Power Cooperation 北京麋鹿苑 Milu Yuan (Park for David’s Deer) in Beijing 北京市工商 Beijing Administrative Bureau for Industry and Commerce Beijing Environmental Protection Bureau 北京市水利局 Beijing Municipal Bureau of Water Resources 北京市委宣传部 the Publicity Department of the Beijing Munic