论过失导致的纯粹精神损害——以美国法为中心的考察论文.docVIP

　　论过失导致的纯粹精神损害——以美国法为中心的考察论文 关键词: 纯粹精神损害 影响规则 危险区域规则 旁观者规则 特殊关系规则 内容提要: 在美国法上，过失导致的纯粹精神损害经历了一个从不赔偿到赔偿、赔偿范围逐渐扩大的发展历程。在判例法上，“影响规则”、“危险区域规则”、“旁观者规则”和“特殊关系规则”等的发展，一方面使美国的精神损害赔偿与身体上的损害逐渐发生分离，另一方面则使精神损害的赔偿从直接受害人扩大到第三人。美国侵权法重述，也顺应了这样一种发展趋势，特别是第三次重述，对判例法作了很好的总结。美国法上的经验.freels）拒绝了原告的诉讼请求，认为依据Mitchell v. Rochester Ry. Co.案4，原告的诉因是虚假的。纽约州上诉法院法院（court of appeals）认为适用Mitchell v. Rochester Ry. Co.案的判决是不公平的，并且与经验与逻辑相悖，不法行为人应当对其行为所导致的自然的和直接的后果承担责任，而该后果的判断则应该由陪审团来做出。最终，法院判决被告的过失行为与原告所受的伤害之间有实质的联系，因而应当赔偿原告的损失。5这个案例之所以著名，在于法院首次突破了将精神损害作为身体损害的附属的做法，给予了原告因被告过失行为所直接导致的精神上的损害以赔偿。在本案中，原告方遭受了精神上的损害，而且该损害仅仅是由于被告的疏忽将原告置身于一种不安全的状态而受到了惊吓、而并非由有形的身体上的损害造成。初审法院和上诉法院分歧的关键在于Mitchell v. Rochester Ry. Co.案在这里是否可以适用，原告这种精神损害是否为被告过失行为的自然和直接的结果，被告的疏忽行为导致了原告“严重的情绪和精神上的障碍并留下了身体上的症状”是否构成法律上的诉因。 这一案例提出了精神损害赔偿领域一个复杂且重要的问题——精神损害与身体损害的关系。一方面，身体的损害往往会带来精神上的损害，因此，身体损害所致精神损害赔偿问题在司法实践中占有非常重要的位置。另一方面，身体损害可以作为精神损害的真实性和严重性的证据：例如，若精神损害导致了流产、呕吐、失眠等身体上的症状，在现今各国司法实践中较容易得到赔偿。然而，现实中大量的精神损害并非由身体损害所导致；且精神损害所导致的身体上的不适的症状并非侵权行为的直接后果，而仅仅是证明精神损害存在的证据而已。在美国法上，为理解身体损害与精神损害的关系问题，司法实践创设了“纯粹精神损害”这一概念，并通过判例积累了若干处理“纯粹精神损害”及其赔偿问题的规则。 在美国法上，依据身体损害与精神损害之间的关系，可以将精神损害分为两类。第一类是对因身体损害（physical injury）所导致的非财产损害（non-pecuniary damage）的赔偿，即“对于受伤者因该伤害导致的身体和精神上的后果的赔偿，例如对痛苦（pain and suffering）或者失去从事某种活动的能力等的赔偿”6。第二类就是纯粹精神损害（Pure emotional distress）或者独立精神损害（stand-alone emotional distress或emotional harm alone），指非由身体损害所导致的精神损害7。虽然侵犯大陆法系国家通常所称的“精神性人格权”8，例如姓名权、名誉权、隐私权等亦会导致精神损害赔偿问题，并且该损害也不是由身体损害所导致，但由于美国独特的隐私权制度9，精神损害赔偿制度中一般不涉及这些问题。纯粹精神损害也可能带来身体上的损害，例如引起心脏病发作或者导致死亡等，也可能引起身体上的症状，比如口齿不清、头痛、失眠、呕吐、甚至是流产等，但是这些身体上的损害或者症状往往只是被作为精神损害存在或者达到严重程度的证据。此外，某一行为除了造成直接受害人身体上的伤害因而产生了精神损害外，亦可能导致同时处于危险区域内但未遭受身体伤害的人或者亲眼目睹该事件发生的直接受害人的近亲属遭受精神上的损害，也即纯粹精神损害。 身体损害所导致的精神损害相对简单，而“纯粹精神损害”的问题则要复杂的多，因此美国法上无论是侵权法的case book还是有关精神损害赔偿的文章，在论述“emotional distress”时，一般都只涉及到“纯粹精神损害”的案件。或许正是因为如此，给我国学者造成了误解，将“emotional distress”直接翻译成了“纯粹精神损害”，并将之界定为“未发生基础权利受损情况下产生的，脱离对主要损害的依附的独立精神损害赔偿类型” 10。这一误译的概念及其不准确的含义也为其他的学者所采纳11，需要在此加以澄清。首先，“精神损害”在美国法上有多种表达。《布莱克法律大词典》在解释“emotional harm”时使用的是参见“emotio