大会第三十三届会议,巴黎2005年.pdfVIP

大 会 U 33 C 第三十三届会议，巴黎 2005 年 33 C/22 巴黎，2005 年 8 月 5 日 原件：英 文 临时议程项目 8.2 关于生物伦理普遍准则的宣言草案 概 要 依据：第 32 C/24 号决议。 背景：根据上述决议的规定，总干事继续进行关于生物伦理普遍准则的宣 言的起草工作，并向大会第三十三届会议提交一份宣言草案。 目的：本文件对起草关于生物伦理普遍准则的宣言草案的各个主要阶段进 行审查，并作为附件附有宣言草案。 需作决定之事项：第 32 段。 33 C/22 I. 导 言 1. 大会在第 32 C/24 号决议中认为，“在尊重人的尊严、权利和自由的条件下，在生物伦 理文化多元化精神指导下，现在制定有关世界生物伦理的准则是适时的和有利的”。大会还 请总干事“继续进行关于生物伦理普遍准则的宣言的起草工作……并向大会第三十三届会议 提交一份宣言草案”。 2. 根据上述决议，总干事向执行局第一六九届会议提出了有关该宣言草案起草工作的时 间表和工作方法（第 169 EX/3.6.2 号决定），该时间表体现了国际生物伦理委员会（IBC ） 和政府间生物伦理委员会（IGBC ）主席团的讨论和审议结果（2003 年 12 月），目的是保证 在新宣言的拟定过程中，通过加强两个委员会之间的相互促进、召开政府间会议以及广泛进 行磋商和听取意见，使国际生物伦理委员会、政府间生物伦理委员会、会员国及其他有关各 方都能充分发挥各自的作用。 3. 本文件旨在概要说明起草世界生物伦理与人权宣言草案的各个阶段，并在附件 I 中提出 该宣言草案。 II. 关于生物伦理普遍准则的宣言草案的起草 4. 根据 第 32 C/24 号决议和第 169 EX/3.6.2 号决定，2004 年 1 月开始了起草关于生物伦 理普遍准则的宣言的工作。按照时间表的安排，第一年由国际生物伦理委员会与会员国及其 他有关方面磋商，起草宣言提纲，第二年则召开政府间会议为宣言草案定稿。 2004 年 1-5 月 5. 与会员国的书面磋商：第一次书面磋商是与联合国教科文组织所有会员国、准会员和 常驻观察团进行的，旨在收集对于未来宣言的可能范围和结构的初步意见。 6. 地区和国家一级的磋商：与会员国合作，在地区和国家一级召开了会议-- 即海牙会议 （2004 年 3 月，荷兰）和哈马丹会议（2004 年 5 月，伊朗伊斯兰共和国）-- 会上就宣言的 范围和结构与有关机构和专家进行了地方一级的磋商。 33 C/22 - Page 2 2004 年 4 月 7. 执行局第一六九届会议：执行局批准了拟定该宣言的时间表（第 169 EX/3.6.2 号决 定）。 8. 国际生物伦理委员会关于“拟定世界生物伦理准则宣言”的特别会议（2004 年 4 月 27- 29 日，巴黎）：该会议由总干事宣布开幕，来自 70 多个国家的 200 多名代表参加。这届会 议的目的是，与其他有关方面进行磋商，就未来宣言的范围和结构展开辩论。因此，会上主 要是听取三个不同方面代表的发言，它们是：政府间组织、非政府国际组织和各国的国家生 物伦理委员会；随后，国际生物伦理委员会委员与代表们举行了问答会。 9. 国际生物伦理委员会起草小组第一次会议（2004 年 4 月 30 日，巴黎）：起草小组根据 国际生物伦理委员会特别会议的讨论和书面磋商的结果，起草了一个宣言结构的初步提纲。 2004 年 6 月 10