标记系统及学术文本处理的未来（一）.pdfVIP

标记系统及学术文本处理的未来 (一)木 詹姆斯 ·库姆斯 艾兰 ·瑞尼尔 史蒂芬 ·德罗斯 著 (布朗大学) 王晓光 李梦琳 刘 晶 译 (武汉大学信息管理学院，武汉，430072) f摘 要 】 标记事务影响着学者们对思考与写作系统的采纳使用。程序性标记和表示性标记会阻碍这一进程的 发展，描述性标记则通过简化机械性任务，让学者们将注意力集中于内容上的做法，以加快这一进程。 【关键词 】标记 学术文本 文献 标准通用标记语言 【中图分类号 】G231 【文献标识码 】A [文章编号 】 1009—5853(2016)05—0013-09 MarkupSystemsandtheFutureofScholarlyTextProcessing JamesH．Coombs，AllenH．Renear，StevenJ．DeRose WangXiaoguang LiMenglin LiuJing (SchoolofInformationManagement，WuhanUniversity，Wuhan，430072) A【bstract】 Markuppracticescanaffectthemovetowardsystemsthatsupportscholarsintheprocess ofthinkingandwriting．Whereasproceduralandpresentationalmarkupsystemsretardthatmovement， descriptivemarkupsystemsacceleratethepacebysimplifyingmechanicaltasksandallowingtheauthorsto focustheirattentiononthecontent． K【eywords1Markup Scholarlytext Document SGML 在过去几年里，学术文本处理已进入一个停滞阶 模型。然而，最近的主导模型却是将作者看作打字员， 段。以前，开发人员都致力于开发系统来支持学者做 甚至是排版人员 。如今的系统在模拟打字机，而不 好研究者和作者两种角色。在布什 (Bush) 的思想 是让学者执行以往不太可能的任务。当然，这些电子 基础上，纳尔逊 (Nelson)[10,27,281和范达姆 (VanDarn)㈣ 打印机都内置有搜索和剪切粘贴功能，但是对于知识 等人设计了一些原型系统来模拟研究者的关联性思维过 型用户来说，这样的系统只提供了很小的改进，与 程。类似地，恩格尔巴特 (Engelbart)[I 也想过利 10年前或者 15年前的系统相比并不强大多少。 用概念操纵工具来增强人类智慧。里德 (Reid)开发 解释这种趋势的原因有很多，最重要的大概是 了Scribe软件，通过提供书目和引文集成管理工具 ， 在商业和工业领域，集中式计算转变成 了分布式计 将学者从一些格式化问题 中解放出来。尽管了解这些 算，并成为最吸引开发人员的市场。传统意义上， 想法的学者不多，但趋势是显而易见的，那就是开发 在这样的领域，聘请秘书打 印文件就 已基本上满足 一 些新的研究和写作策略。 需要。在这种环境 中，必不可少的工具是打字机、 自从推出价格低廉、功能强大的个人 电脑后， 剪刀和糨糊，现在则是他们的电子等价物。 我们看到研究焦点从发展新策略转向如何让旧物件 在学术界，开发更加智能的系统的动力也在减 更快捷。这种转变一部分体现为模型的改变。以前， 少。高校有他们 自己的业务和行政办公室，能充分 开发商将学者们看作研究者和写作者进而开发了一些 利用一些商业系统。此外，学者们也喜欢此类系统 ★本文英文版MarkupSystemsandtheFutureofScholarlyTextProcessing原载于 1987年第 11期的Communications oftheACM，中文译文已获得作者版权许可。 【基金项 目】 本文系中组部 青“年拔尖人才”支持计划和教育部 新“世纪优秀人才”支持计划资助成果之一。 【作者简介 】王晓光，管理学博士，武汉大学信息管理学院教授、博士生导师 ；李梦琳，武汉大学信息管理学院2015级硕士 生 ；刘晶，武汉