汉日敬语表达异同的探究与分 析.pdfVIP

. . 2 0 1 3 N 0 3 2 0 1 年第 期 佳木 斯职 业 学 院学报 总第 1 0 期 SU m 1 0 汉 日敬语表达 异 同的探 究与分析 田 一 汐 ( 西 华师 范 大 学外 事处 四川 南充 3 0 01 , , 。 摘要 : 每 一 种语 言都有 与 自己本 国文化相适应 的敬语表达 方 式 中国 自古受儒家 思想 的影 响 敬语 的表达 方 式不胜枚举 由于 日本文 , , 化受到 了 中国文化 的影 响 日语在敬 语表 达 方面 也与 中国 的敬语表达 有所相 同而深 受 中国文化影 响 的 日本 在敬语表达 方面 也 与 中国多有 相似。 本文就汉语和 日语在敬语表达 中所存在 的共 性和 区 别进 行 了深入 的探讨 与分析 。 关键 词 : 汉 日敬语 ; 体 系 ; 表 达 方式 ; 异 同