翻译理论概述第一章：中国翻译理论概述第一节 - 网络教学综合平台.pptVIP

翻译理论概述 第一章：中国翻译理论概述 第一节：佛经翻译 第二节：明朝以科技为主的翻译 第三节：清朝末期至建国以后的翻译理论 第四节：二十世纪八十年代以来的翻译理论概况及为建 立具有中国特色的翻译学而作出的努力 ? 第二章：西方翻译理论概述 第一节：古代西方的翻译理论 第二节: 文艺复兴时期至19世纪末期的翻译理论 第三节：二十世纪以来的翻译理论 第四节：当代西方翻译流派及代表翻译理论家介绍 ;第一章：中国翻译理论概述 ? 语言是人类交流思想的工具, 然而各民族或各国家语言不同，要交流思想就存在不可逾越的“通天塔”—因语言不同而造成的语言障碍。要使交流思想的活动得以进行，翻译是必须依靠的手段和工具。长期以来，翻译在我国内部各民族之间??交流以及对外同各国的交流中发挥了重要的作用。 中国历史上曾出过四次中外文化的大碰撞和大融合，分别发生在唐宋时期、元明时期、晚清时期和最近时期，由此产生了中国翻译史上的四次翻译高潮，中国的译学思想也就相应而生。 就我国的翻译史而言，原始社会因无文献可考，无法知道当时翻译的情况。夏商两代，因文献记载过于简略，对当时