- 1、本文档共9页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
A Midsummer Nights Dream
——《仲夏夜之梦》
Author: William Shakespeare
Adaptors:Qu Fangyan Chen Weiguang
Characters:
Lysander……Wang chengcheng Demetrious……Chen Weiguang
Hermia…… Qu Fangyan Helena…………Huang Yamei
Egeus…………Zhang Wei Oberon………… Lin Hong
Puck………Hua Meiping Introducer……Gan Yunhui ACT 1 (In the city)
第一幕? (城中) 旁白:There?was?a?law?in?the?city?of?Athens?which?gave?to?its?citizens?the?power?of?forcing?their?daughters?to?marry?whomever?they?pleased.?For?if?a?daughter?refused?to?marry?the?man?her?father?had?chosen?to?be?her?husband,?the?father?has rights to put her to?death.
在雅典有一条法律赋予市民权力,可以强迫他们的女儿嫁给他们所喜欢的人,因此如果女儿拒绝父亲为她选的丈夫,依据这条法律,父亲可以自行判她死刑。 ???
Egeus:?Hermia,?you?have?to?marry?Demetrious,?the?best?guy?in?the?city. 伊吉斯:荷米亚,你必须嫁给狄米崔斯,这城中最好的年轻人。 Hermia:?But?I?don’t?love?him.?I’ve?f?in?love?with?Lysander. 赫米娅 :但是我不爱他。我已经爱上了莱赛德。Egeus:?Lysander??Is?he?better?than?Demetrious??No! 莱赛德?他会比狄米崔斯好吗?不! Hermia:?Oh!?Dad!?Demetrious?had?ever?said?that?he?love?my?friend,?Helena,?and?she,?a?sweet?lady?also?love?him?deeply.
喔!爸爸,狄米崔斯曾说过,他爱我的朋友——海伦娜,而这一个甜美女孩也深爱狄Egeus:?No?matter?what?you?say,?I’ve?decided?to?let?you?marry?to?Demetrious.?伊吉斯:不管你怎麼说!我已经决定让你嫁给狄米崔斯了,我坚决这样做。
Hermia: I?won’t?give?my?heart?to?the?person?who?I?never?like. 赫米娅:我不愿把我的心交给一个我不曾喜欢的人。 Egeus:?If?you?don’t?marry?Demetrious,?I’ll?use?the?to?put?you?to?death?according?to?our?law!?(拂袖而去)
伊吉斯:如果你不嫁给狄米崔斯,根据我们的法律,我将用雅典的古律法要求判你死刑。 Hermia:?Oh!?Please,?please?do?not!?My?dear?father!?Don’t?you?love?me?any?more??Don’t?give?me?up,?please!
喔,不要,请不要这做,亲爱的父亲,你不再爱我了吗?请不要放弃我。 Lysander走过来发现心爱的Hermia正在伤心……) Lysander:?Sweet?Hermia,?my?love!?What’s?going?wrong??Let?me?wipe?your?heart-breaking?tears!
莱赛德:亲爱的荷米亚,我的爱人,怎麼回事?让我擦掉你那心碎的眼泪。 Hermia:?My?father?said?that?unless?I?marry?Demetrious,??he’ll??put?me?to?death!?What?can?I?do?我爸爸说,除非我嫁给狄米崔斯,否则他将处死我,我该怎办? Lysander:?Fear?not?and?hear?me.?Tomorrow?night,?
您可能关注的文档
- 浅谈师生互动在中学数学教学系统中的地位和作用.doc
- 毕业设计---基于单片机的智能窗帘设计.doc
- 小学英语语法要点及习题--人教版.doc
- 广州市_客服(部)人员绩效考核细则.doc
- 浅谈施工中的协调管理论文.docx
- 小学英语阅读课教学策略和基本流程.doc
- 小学英语说课稿[1][资料].doc
- 基于web的视频点播系统的设计与实现毕业论文.doc
- 小学语文基本教学流程.doc
- 校本课程开发研究开题报告.doc
- 重庆新速达物业服务集团股份凯里公司招聘笔试题库2024.pdf
- 浙江杭州千岛湖泰众肉类食品有限公司招聘笔试题库2024.pdf
- 陕西新华出版传媒集团新华书店分公司招聘笔试题库2024.pdf
- 宁夏海原县肉牛产业发展集团有限公司招聘笔试题库2024.pdf
- 浙江温岭市化工轻工建筑材料有限公司招聘笔试题库2024.pdf
- 中航飞机汉中航空零组件制造有限公司招聘笔试题库2024.pdf
- 山东海阳市海昇矿产资源开发有限公司招聘笔试题库2024.pdf
- 山东潍坊寿光市公共交通运输有限公司招聘笔试题库2024.pdf
- 内蒙古察右前旗农业投资开发有限公司招聘笔试题库2024.pdf
- 线上清明祭英烈活动策划.pptx
文档评论(0)