推陈出新——试论《倩女离魂》对《离魂记》的继承与发展.pdfVIP

推 陈 出 新 — 试论 倩《女离魂》对 《离魂记》的继承与发展 马利 文 (南京师范大学 文学院 中国古代文学专业 ，江苏 南京 2 10097) 摘 要 : 倩《女 离魂 》作为元杂剧 四大爱情戏之一 ， 家里呈病体状态 。这一情节 也是元 杂剧 《倩 女 离魂》对 以离魂 这 一特 殊 情 节 的创 作 成 为 区别 于其他 三 大元 杂 唐传奇 《离魂记 》最大 的继承 。元杂 剧 《倩女离魂》除继 剧 ，历来为人们所喜食。元杂剧 倩《女离魂》取材于唐传 承唐传奇 《离魂记 》中张倩女 因情之所动而离 魂这一情 奇 《离魂记 》，但 又不构泥于 《离魂记 》所叙述 的 内容 ，它 节 以外 ，还保 留了家 中张倩女病体奄奄一息 、最后魂体 巧妙地结合元代特有 的社会 思想背景 ，在人物 塑造 、情 合一等基本情节 。 节开拓 、结构 关 系等 几个 大 的方面作 了合理 的创造 ，使 产 生 于 不 同时代 的两 部 作 品虽 然 反 映 了 同一 题 《倩女 离魂 》焕发 出与其他三大爱情剧迥异 的光彩 。 材 ，但 由于各个 时期 的社会 思潮 的变化及作 家认识生 关键词 : 倩《女 离魂 》 《离魂记 》 比较 继承 发展 活 的角度不 同，也 自然造成 了两种 “离魂 ”作 品的许多 相异之处 ，从而使作 品各 自反 映 出 自己时代 的鲜 明色 《倩女离魂 》是元杂剧 四大爱情剧之一 ，长期 以 彩 。以人物形 象塑造来说 ，从作为作 品男主人 公 的王宙 来 ，以其特殊 的情节 、艺术特 色受到世人 的亲睐 。周贻 ( 唐传奇 《离魂记 》) 和王文举 ( 元杂 剧 《倩女 离魂》) 身 白在 《中国戏剧史长编 》附录 《中国戏剧本事取材之沿 上 ，我们可 以明显 的看到人物思想 的差异性 。在唐传奇 袭》一文 中曾指出，“中国戏剧 的取材 ，多数跳不出历 离《魂记》中王宙在 “倩娘徒行跳足而至”一，〕阳寸，“宙惊喜 史故事 的范 围⋯⋯甚 至 同一 故事 ，作而又作 ，不惜重 发狂 ，执手 问其从来 ”[5;13。由此 ，可 以看 出王宙 虽愤恨 张 翻 旧案 ，蹈袭前人 ”[1:6140 《倩女离魂 》也未跳 出这一规 锰把张倩 女许配他人 ，但他对张倩 女跌足来 投是喜 出 律 ，其 取 材 于 唐 传 奇 《离 魂 记 》，但 又 不 拘 泥 于 《离 魂 望外 ，欣喜若狂地接受 的。当确知张倩女对他 是一片痴 记 》所 叙述 的 内容 ，它巧 妙 地 结 合 元 代 特 有 的社 会 思 情 ，故 “亡命来奔 ”时 ，更是 “非意所望 ，欣跃特甚 ”[5,13。为 想背景 ，在 人物 、情 节 、结构关 系等 几 个大 的方 面作 了 此 ，他 “遂 匿倩娘于船 ，连夜遁去”[5[13。而 《倩 女离魂》中 合 理 的创造 ，使 《倩 女离魂 》焕 发 出与其他 三 大 爱情剧 的王文举 之反 映则相 比之 下有 了很 大 的变化 。王文举 迥异 的光彩 。为后人所推崇 ，继而有 明人吴炳 的 《画 中 面对徒步私 自赶来 的张倩 女 ，他有三 怕 ，他一 怕老夫人 人》、清代吴伟业 的 《袜 陵春 》等离魂题材 的戏剧作 品 知道此事 ，“若老夫人知道 ，怎 了也? ;6185二怕 当时社会 问世 。 舆论 的压力 ，“古人 云 :聘则 为妻 ，奔 则为妾 。⋯⋯你今 离魂 ，是元杂剧 倩《女离魂》、唐传奇 《离魂记》的闪 私 自赶来 ，有站风化 ，是何道理? [6]386三怕 自己未能如愿 光点 ，对结构故事情节起至关重要 的作用 。对离魂现象 以偿 的得官荣归 。 “小生倘不 中呵 ，却是怎生 ? [6]386王 的产生原因的探究 ，在 中国古代 的文献记