网络新兴词语模x担当研 究.pdfVIP

语 言应用研究1鼍鼍 网络 新 兴 词语 模 “X担 当”研 究 口吴佳妮 摘 要： “x担当”是一个网络新兴词语模。其中的模标 担“当”来源于 日韩语，具有定位性和黏着性。模槽 “x”在 音节上主要以双音节形式为主；在词性和语义特征上，只有能够区分量级的名词、动词和形容词才能进入 “x”，而且 “x 担当”突显的是 “x”的 “最高”量级。 “x担 当”的语义是 “某方面最突出的人或物”，意义半虚化。它是名词性的短 语，主要句法功能是作主语、宾语和定语。 “x担 当”的能产性高，但是由 x“担当”构成的新词之问的使用频率有很大的 差异。 x“担 当”词语模的产生是语言接触的结果，是人们求新求变心理的反映，符合语言的经济性原则。 关键词：词语模 x担当 模标 模槽 成因 随着社会 的快速发展和互联 网的高频使用 ，网络新 值担当。”中的 “担当。”并没有 “责任”义，如果去掉 “颜 词以一种前所未有的速度被大规模地创造出来，这在很大 值”二字，就不能成立，因此这种 “X担当”形式中的 “担 程度上与 “词语模”这一造词方式有关。 “词语模”概念 当 ”不能单说，即使能单说也不能表达新义。因此， “担 最早 由李字明提出，是一种 由 “模标”和 “模槽”两部分 当 ”与 “担当，”是不同的。 组成的构词框架。其中， “模标”是固定的词或语素，而 本文研究的 “x担当”中的模标只限于 “担当 ”，不 “模槽”中的成分则是可以替换的，这就使得词语模具有 包括 “担当，”在 内。因为 “担当 ”是汉语中已有的词， 一 定的开放性和能产性。 “x担当”是一个新兴词语模， 其用法古已有之 ，并不是新形式 ，也没有表达新义。而 在网络社交平台和娱乐新闻中使用频繁，而且具有相当的 “担当 ”是从外语引进，并在短时期 内于网络中广泛流行 开放性和能产性，如 “颜值担当” “智慧担当” “搞笑担 开来的。 当”等。本文从 “x担当”的模标、模槽和整个词语模的 “X担当”中的 “担当”其实是来 自日韩语的借形词， 特点等方面对 “x担当”进行全面研究，以揭示该词语模 日韩语中有 “颜值担当” “营业担当” “门面担当”等词 的成 因。 汇。汉语将这种 同形异义的 “担 当”借用过来，以 “担 一 、 “X担当”的模标 当”为模标，以 “x担当”为词语模，创造了一大批新词。 模标是指词语模中位置固定不变的成分。 “x担当”中 在 “x担当”词语模中， “担当”的位置固定，一般处 的模标 “担当”有两种情况，试比较： 于组合的后面，与前面的语素结合较为紧密，具有一定的 (1)胡永平 关于律师的那些事 记录中国律师的职 黏着性。如 “颜值担当” “搞笑担当”不能变换成 “担当 业状态，表现 出作家的责任担当和现实关怀。 ( 湖南 日 颜值 ” “担当搞笑 ”。 报》2016-~-4月8日) 二、 “x担当”的模槽 (2)王子丈则大方夸奖戏里的男友，赞王凯是 “本剧 模槽是指词语模 中的可替换部分。词语模之所 以能 的颜值担 当，毫无争议的帅”。 ( 《扬子晚报 2016g-4月 成批量地产生新词，就是因为模槽的开放性和可替换性。 8日) “x担当”中的 “x”是该词语模的模槽。我们从 “x”的 例 (1)和例 (2)中的 “X担当”虽然形式相同，但意 音节数、词性和语义特征两方面来探讨 “x担当”中模槽 义却不相同。例 (1)中的 “责任担当，”，去掉 “责任”二 的特点。 字，仍可以使用且意义不变，即 “表现出作家的担当，”， 1．从 “X”的音节数来看，构成 “x担当”的 “X”主要 这里的 “担当，”其实就是 “责任”义。而例 (2)中 “颜 是双音节形式，从而构成一个 “2+2，，的四音