解构与重组好莱坞动画电影中地方文化表现方式的转变与启示.pdfVIP

- ve 解构与重组：好莱坞动画电影中 地方文化表现方式的转变与启示 文 ／石 虹 宋 戈 摘要 ：将地方文化融入动画电影中，是好莱坞动画创作青睐的表达方式。在上世纪的 《阿拉丁》 《花木兰》 《埃及王子》等作品中，地方文化单一化 、指向性强的表现特点明 显，而当下的动画电影 《超能陆战队》 《疯狂动物城》等作品中，地方文化表现得更加分 散化 、多元化，这体现 出好莱坞在动画创作思维上的转变。本文通过对这种现 象发生的时 代和文化背景进行研究与分析 ，思考这一变化趋势对当前国产动画电影创作带来的启示。 关键词 ：好莱坞动 画电影 地方文化 表现方式 解构与重组 地方文化与动画创作的结合一直是动画创作者与文化 个层次进行一一对应式重新组合，完成不 地方文化问的 工作者关注 的热点活题 。一方面 ，地方文化能为动画创作 重组表现。 提供丰富的题材灵感与造型来源 ；另一方面 ，动画作为一 种独特的文化载体 ，能对地方文化的弘扬与发展起到积极 一 、 地方文化表现方式的转变 的作用。一部动画影片包含了体验化元素、角色故事 、精 1．对欧洲童话的模仿与再现。在早期的好莱坞动 画 神内核三个层次，最外层的体验化元素是为观众提供直观 电影 《白雪公主》 《木偶奇遇记》 《灰姑娘》中，主要是 感受的视觉与听觉元素 ；中间的部分是经过编译的、系统 对欧洲童活原封不动地模仿与再现 ，并未 出现对地方文化 化的角色故事 ；最内层的精神内核则是能 引起人们 内心共 解构与重组的表现 。影片中角色的服饰或建筑表现 出明显 鸣的核心部分。 的欧洲中世纪美学风格 ，由角色的二元对立所发展出来的 回顾好莱坞动画作 品，对地方文化的运用都是经 由这 故事情节 ，揭示出当时的阶级制度 ，以主角历经磨难后， 三个层次进行具体表现的，但随着时代的变化 ，其表现方 在他人的帮助下获得圆满为结局 。这类作品中的角色通常 式也由最初对整体地方文化的简单模仿与再现转变为解构 具有单纯 、善 良的共性 ，故事情节常理想化 、完美化 ，用 后再重组的方式 ：将地方文化按 由外到内的层级关系解构 来传达原著文本中宗教文化 “真善美”的意识形态 ，从而 为外化表现元素 (包括地方文化视觉元素与听觉元素 ，如 为观众带来精神世界乌托邦式的完美体验。 自然风貌、建筑风格、服饰造型、民俗风情、民间工艺、 2．单一地方文化的外化表现元素、人物故事与美国 音乐等 )、人物与故事元素 (包括历史传奇 、民间传说、 精神的重组。20世纪8()年代后 ，世界各国之间的交流变得 神话、宗教故事等，以一定的逻辑性组织 ，调动文化的外 更加紧密，好莱坞动画电影中开始出现本民族精神与其他 化表现元素合理展开 )、精神价值元素 (经由民众在长时 地方文化融合的现象。在对某种地方文化进行了解之后 ， 间生产 、生活过程 中不断思考总结，积累形成的对世界、 将其外化表现元素、人物故事元素与美国式的文化精神进 人生的思维方式 ，对道德 、观念的价值取向等 ，由前两个 行 了重组。 层次共同构建传达 )，并把解构后的这三类文化元素依照 一 方面 ，这些影片在题材的选择与造型风格的确立 动画电影 由外到内的体验化元素、角色故事 、精神内核三 上 ，都广泛吸纳当地的文化元素，借助角色造型的民族特 72 传媒：：MEDIA20169(上 传媒广角 MediaPerspective l■ 色 、建筑空间或 自然景观等的展现 ，以单一性、指向性强 情的巴西冒险之旅，最终在友情与爱情的激励下，重新获 的特点表达出与美国截然不同的某种地方文化现象。例 得飞行能力的故事。影片将绚丽多彩的里约狂欢节热舞场 如 ，出自