X加标语法.PPT

⑧ 组词造句（2） 次范畴化 (sub-categorization) (C1) VP → V (The man smiled.) (C2) VP → V NP (The man hit a woman.) (C3) VP → V NP NP (The man gave the woman a book.) V NP PP（外向结构） (The man gave a book to the woman.) (C4) VP → V NP PP (The man put a gun in the drawer.) (C5) VP → V AP (The man was/became happy.) (C6) VP → V PP (The man is in the house.) (D) AUX → T(MOD)(ASP) S NP VP NP2 D N AUX V D N2 S NP AUX VP 便于转换 (As) S → NP AUX VP AUX → T ASP(PROG/PERF) ［T = 时；ASP = 体；PROG = 进行体；PERF = 完成体］ S NP AUX VP D N T PERF V NP2 D N2 ←词项插入 A girl Pr have -n see the man (Pr-Present Tense) 词项插入 词库 词项插入是词库的功能，除了上面讨论过的两条词项插入规则外，还必须制定“DO-插入规则”、“NOT-插入规则”等强制性转换规则，以应付英语中类似“疑问句转换”和“否定句转换”等句法过程。 每一从词库内调出的词项，都携带语音特征矩阵(matrix)、句法特征矩阵和语义特征矩阵。我们已经讨论过语音特征，而这里讨论的“句法特征”和“语义特征”，则分别用来说明或检验由基础部分生成的树形图、以及图终端的语链在词项插入后在句法上和语义上的合格性。 词项携带的句法特征，主要是次范畴化 (Subcategorization) 框架。比如英语动词可以次范畴化成 cough、love、put等子类，这些动词可以分别用［___#］、［___ NP］ 和［___NP PP］ 句法框架来限制，即它们必须分别出现在三个框架的 ___ 位置才符合英语语法的要求。而语义特征则主要指的是词语的意义内涵，可用语义特征来标定，如 ［ANIMATE］、［ABSTRACT］ 等。 上面生成的 a girl has seen the man 句中的 see 动词，先要受到受［___NP］ 框架的限制，即其后须有名词短语紧随，才能符合英语语法的要求，符合语法的要求的语链，可以进入深层结构。进入深层结构后，所生成的语句，还要进一步在语义解释部分进行识解性检验。我们知道，动词 see 在作“看”解时，其主语必须具有［+ANIMATE］ 语义特征，其宾语必须具有 ［-ABSTRACT］ 的特征。因为非动物无“看”的能力，“看”的对象也不是抽象的东西。所以 a rock has seen the man 或 a girl has seen misery 语句，都令人难以接受。 检验语链的句法合格性，用的是来自词库的“子范畴规则”(subcategorization)；用语义特征来检验语链的语义合格性即句内相邻词语之间的语义匹配关系，用的是语义解释部分的“选择限制规则”(selectional restriction)。上面示例的 a girl has seen the man 语链，既符合句法次范畴框架的要求，也未违反语义选择限制规则，故可以名正言顺地进入 ST 模式的句法转换部分，按交际的实际需要进行调整。 句法转换 生成语法理论的ST 模式，把“词项插入规则”等局部转换，当成强制规则(obligatory rule)处理，因为这些规则必须运用，否则就得不到合理的语链产出。相比之下，其他