论汉语双宾句式及非双宾句式中的「给.PDFVIP

論漢語雙賓句式及非雙賓句式中的「給 」 1. 引言 本篇文章所要探討的是漢語中的雙賓動詞「給 」的詞組結構、語意及語法功能，並且 探討與「給 」相關的句式，另外，也以其他漢語方言的相關分析來補充說明「給 」，如閩南 語的 hoo 。 Li and Thompson (1981: 167)指出漢語中的雙賓動詞組 (ditransitive verb phrase) 就是動 詞組中，那些本身具有意義，且需要兩個賓語的動詞，其賓語分別為直接賓語 (direct object / DO) 和間接賓語 (indirect object / IO) ，如：「我送她 (IO) 一件禮物 (DO) 」、「我寄了一封 信 (DO) 給她 (IO) 」等；另外，如 Peng (1998) 所述，傳統的分析通常視間接賓語 (IO) 為 有生命的受益者 (animate beneficiary) ，如例句 (1) 的「他 」 (NP1) ，而直接賓語 (DO) 則 是被當作主題 (theme) ，如「一本書」 (NP2) 。 (1) 我給他一本書 [ V NP1 NP2 ] (2)