传承词、古语词.PPT

第四节 词汇的来源系统 @学习要点 1.了解现代汉语词汇来源系统的七个基本方面 2.能够根据它们的特点判断各种词语的不同来源 ：传承词、古语词、方言词、社区词、行业词、外来词、新造词语。 来源概况 现代词汇是一个动态的词语集合体，许多不同来源的 词语会因各种原因在社会上流传开来而汇合到这个词汇集 合体中，集合体中的已有词语也会因各种原因而逐渐退 出。 一般说来，现代汉语词汇的来源系统由七个基本方面 构成：传承词、古语词、方言词、行业词、外来词和新造 词语。 使用情况 基本词汇 非基本词汇 词汇 现代汉语的词语不都是现代才出现的，由于语言的渐变 性和继承性，有很大一部分词是延续下来的，通常称为传承 词。传承词大多属于基本词汇，它们是词汇的核心部分。例如： 天、地、人、水、国、家、山、水、石 眼、耳、鼻、舌、身 马、牛、羊、鸡、狗、猪、鸭、鹅 走、跑、跳、吃、喝、看、听、打、击、摸 一、传承词 古代汉语中有一些反映某一特定时代的专有词语，现 代基本不用，只是出于某种需要，才会偶尔用到，这种词习 惯上称为古语词。也可以称之为“今用古语词”，以区别于 传承的古语词。例如： 八股、逼宫、陛下、禅让、朝拜、登基 寡人、官人、和亲、宦官、及第、亲政 古语词在现代的使用，在某些特殊场合中往往有特别的指称作用，特别是在涉及君主体国家的外交场合，例如： 陛下、王后、首相、公主、王子、 王妃、大臣、殿下 、阁下 使用一些古语词，还会带有典雅、古朴的语体色彩。 二、古语词 （一）普用方言词 方言词是指限于某一方言地域内使用的词语，它与普通 话词汇的最主要区别在于使用范围大小的不同。我们把已经 进入普通话的这些少数的方言词叫做“普用方言词”。 有的方言词的词形与普通话相当，但词义内涵和使用范 围却与普通话不同。例如： 手、脚、床 三、方言词 （二）方言词的影响 方言词根据交际的需要，不断地有选择地被吸收到普通话里来。 方言词进入普通话词汇的速度与数量，与方言背后的经济、文化、政治等方面的因素都有着密不可分的关系。某一方言地区在全社会的影响越大，该方言词进入共同语词汇系统的可能性也就越大。 20世纪60-70年代的上海话，80-90年代的广州话，都曾有一些方言词进入普通话词汇。 如： 酒楼 埋单 打的 曲奇 水货 打工 炒鱿鱼 爆棚 三、方言词 方言词对普通话的影响程度可分为三种情况： 第一，临时涉足普通话，不久就退回到方言中去了。 第二，正处于进入普通话的渗透过程中，这时方言词在 普通话中的使用范围已相当广，但方言词的色彩仍较浓，人们 很容易分辨出它的方言词身份。 第三，是方言词的地方色彩已经淡化，在普通话中稳定 下来并成为其中一个成员。 三、方言词 三、方言词 ?《现代汉语词典》是现代汉语词汇的规范词典，第二版收 了4万5千余条复音节词，其中有1820条词语后面标注了 “[方]”，这部分词语大部分实际上就是属于第二种方言词 词，也有小部分已经属于第三种词语。例如： 巴望、笆篱、把势、摆谱、帮衬、备不住、背时、瘪三、蹩脚、埠头、不打紧、不赖、扯淡、成日、冲凉、瓷实、凑份子、打牙祭、笃定、多咱、二百五、发毛、反水、耗子、较真、抠门、愣神、撂荒、溜号 （一）社区词的特点 1、社区词是指只在某个社区流通，反映该社区政治、经济、文化的特有词语。 2、社区词不是方言词。比如，香港和广州，都属于粤方言区，方言词基本上是一致的，但是从社区词的角度来讲，广州跟北京、上海都属于同一个社区，社区词是一致的，而香港则不同，有许多只是通行在香港的词语。例如： 夹心阶层 金鱼缸 楼花 太空人 公屋 布政司 人蛇 蛇头 蛇客 马经 高买 3、社区词都有特定的含义。比如： 打工皇帝——是指年工资数额上千万，身价上亿港币的雇员，夸张地说，这个打工的简直像皇帝一样了。 太空人——是指一个家庭里，太太带着孩子已经移民国 外，男主人还留在香港工作。 四、社区词 （二）社区词的影响 随着国家改革开放的深入，中国内地跟港澳、台湾以及 海外华人社区的接触日益频繁。各种社区