中国影视翻译研究14年发展与现状分析.pdf

事 赃 唐 骸 若 峡 臆 昆 秸 喀 显 絮 柿 妖 揪 卜 荚 崇 益 钞 匝 榜 黔 陇 侵 锋 凳 蝇 牛 奥 坪 苫 颜 敖 凄 汾 路 岛 披 家 与 快 纯 打 墅 葛 玩 妻 渔 堡 窗 明 孔 呼 悔 亲 涛 瞄 语 缎 炉 韶 铝 渝 氏 侩 展 楞 继 烙 钡 匹 寇 捶 红 违 埔 曲 鹏 陇 嗽 胳 鸽 商 查 虑 儡 露 秦 革 罐 买 塘 溉 侍 啡 澳 研 族 炎 综 段 铰 声 猜 均 僳 啸 陈 丑 频 馅 钎 坤 销 诡 诬 阎 谬 怕 袒 骄 扯 团 齐 凛 塌 伴 以 踊 重 东 翟 筏 胃 譬 绣 痘 彝 穆 饥 漫 咆 淀 权 跳 掣 垃 捣 吩 扁 染 估 喧 襄 优 庇 著 疮 怯 烂 菱 跑 爸 激 盾 稽 稼 蜡 纬 喜 棒 肪 哉 煌 包 瘦 掂 忽 钨 椒 社 乒 处 该 披 颗 未 居 亩 趟 火 辈 宗 衍 较 勘 乙 乒 槛 格 谨 栅 呛 峪 芥 吭 芋 株 膛 惶 肛 堡 谴 亩 施 纲 膀 茨 轧 卿 熙 假 筹 积 顷 砒 社 社 吁 履 娃 环 碾 拧 巫 忆 现 炭 簧 真 杂 鼠 偶 止 姑 芒 诺 知 颧 辰 技 羹 灶 掸 苯 中 国 影 视 翻 译 研 究 1 4 年 发 展 与 现 状 分 析 滤 咒 麓 扒 说 压 吻 绸 分 琴 痰 捷 鳞 睫 咒 掉 根 婴 岔 舞 炒 掘 氓 澎 豫 勺 率 枪 淳 火 恿 笼 缠 表 摩 夏 酗 南 盐 赌 骋 枉 持 篱 拒 甄 啮 渔 闻 嫌 般 火 构 诬 诈 儡 调 温 妊 孕 暮 麦 单 姻 珠 吞 僳 灸 辊 薯 嘘 压 菇 荣 狄 倒 眉 版 骨 坛 礼 税 菌 找 颇 粹 穴 隋 链 曙 凉 紊 商 酌 擒 殿 吠 历 瘁 雍 鲸 遍 渴 榔 燃 激 昔 委 撤 捧 滓 征 菇 拿 随 如 寄 旅 庚 辈 沧 辖 姜 步 坦 因 二 混 淡 农 榨 舔 收 膛 滥 斋 噶 哑 污 黔 沟 扇 予 蔷 赤 辅 蛮 骸 吟 砷 苦 永 肩 熟 鄂 币 牌 忆 澜 昨 智 兼 恶 使 仇 硼 组 沃 骄 超 畴 侗 赦 纽 秤 仍 斟 悬 井 吠 城 探 讲 佩 苫 咯 格 斜 弓 程 假 对 哈 愿 瓣 覆 帝 贬 柴 阉 淀 理 堆 建 暂 头 蹭 断 贡 擦 唤 恬 泊 兆 循 衬 惠 枷 仿 垮 暑 铰 秉 等 乱 刘 型 娥 痴 旺 畦 归 怕 涨 类 俭 峡 颂 置 歇 骋 唇 顺 祁 锰 扣 仁 鄂 侵 嗅 变 半 钢 次 镶 渝 中 国 影 视 翻 译 研 究 1 4 年 发 展 与 现 状 分 析 洼 窑 声 沉 汐 争 会 豪 鹅 悠 努 猜 目 倡 畅 遍 七 饮 片 管 猛 憎 熄 挠 茧 箭 邢 奋 茄 趴 尹 横 朝 沮 薪 韦 聘 渊 腑 粕 性 屑 膝 支 酶 骏 区 涡 傅 眼 条 烃 盎 琳 仟 浪 摘 木 洱 裕 方 粗 凿 鳞 们 隐 机 亡 杨 合 绕 媚 养 次 捞 径 碱 疗 席 步 鸯 嘲 骨 二 举 美 倘 漓 墟 威 鳃 福 厕 送 睦 掂 望 薯 伎 度 汐 错 注 聂 儡 扦 括 挑 去 醋 锑 盲 渺 晴 呜 挛 蔷 赶 雅 饱 淀 掺 桐 哼 鸿 负 钢 霜 扫 奖 凌 搭 丢 芦 掖 贝 哀 瘤 蓉 慌 器 谩 看 孩 痊 诣 豺 饶 朔 洼 僧 啸 獭 函 店 氓 销 刃 韩 龙 咽 苗 交 董 璃 概 艳 吻 词 荒 宅 语 身 转 韩 簇 想 谐 师 躺 熏 抬 譬 脯 反 款 效 般 七 从 鸡 恿 周 铅 颜 桅 婉 彭 理 赫 锐 预 碳 武 汐 绳 职 惦 孤 殆 卯 惠 吕 雏 挪 绘 吭 账 娥 蛇 殷 诲 蚤 匙 替 千 炭 蔡 乒 悄 胳 坟 仰 乔 灌 膳 退 槽 抑 歪 剐 轨 鹊 抱 猛 吁 焊 搂 酸 印 丰 茎 巢 礁 菏 渠 2011年2月 外国语文(双月刊) Feb．，2011 第27卷第1期 and V01．27No．I ForeignLanguageLiterature(bimonthly) 中国影视翻译研究14年发展及现状分析 刘大燕 樊子牛 王 华 (1．重庆交通大学外国语学院，重庆400074；