翻译练习——弗兰肯斯坦.docVIP

Mary Shelley’s Frankenstein still stokes our fear of apocalypse, bad science and corruption. As a new documentary looks at its cultural legacy, Philip Hoare explains why gothic remains a perennial theme. 玛丽·雪莱所著的《弗兰肯斯坦》一书至今仍能引发我们心中对于世界末日，科学灾难以及腐败的恐惧。通过新式纪实视角来看待文化遗产，菲利普·霍尔对哥特体为何能成为经久不息的话题作出解释。 Gothic remains a perennial theme but never more so than today. Why so? For one thing, the gothic imagination of writers such as Mary Shelley, Edgar Allan Poe and Bram Stoke is so vividly visual that it is eminently adaptable into 21st-century media – from cinema to TV to video games. Also it reflects