在观赏鱼与水族器材利润率上扬的推动下仟湖在第四季取得6.PDFVIP

新闻稿 联络详情 : Tishrei Communications 何书钦 电邮：seekim@tishrei.sg 联络电话: +65 9631 3602 在观赏鱼与水族器材利润率上扬的推动下 仟湖在第四季取得 6 万 9 千元净利 • 集团营的营业额在第四季上升 8. 7%至 2160 万元，观赏鱼和水族器材的销售 额分别激增 11. 0% 和 7. 2% 。 • 董事局建议于 2014 年 4 月 15 日，派发每股0. 1 分的最终股息。 • 集团着重创新的策略将把仟湖推到新的增长阶段。接下来，集团的业务将 逐步自动化、推出更多新颖高端的过滤器材、研发鱼类营养饲料和采用基 因繁殖技术来繁殖特种的龙鱼 2013 年 2012 年 2013 年 2012 年 $’ 000 第 四季 ( %) ( %) 第 四季度 12 个月 12 个月 度 销售额 21, 555 19, 829 8. 7 83, 462 84, 443 ( 1. 2) 毛利润 5, 995 5, 911 1. 4 24, 205 25, 381 ( 4. 6) 净利润 69 ( 49) 240. 8 302 ( 9, 137) 103. 3 截至 2013 年 12 月 31 日 新加坡– 201 4 年 1 月 10 日 – 主板上市的综合观赏鱼服务供应商仟湖鱼业集团（简称 “仟湖”或包括其子公司，统称“集团”）今天公布集团在截止 2013 年 12 月 3 1 日的第四季 度取得净利 6 万 9 千元。能够取得这般成绩有赖于龙鱼价格的逐渐回稳、龙鱼在东北亚市场取 得更高的销售额以及集团自有品牌的革新水族器材产品的良好表现。 尽管观赏鱼业务受到曼谷的反政府示威游行，以及在泰国南部 11 月的洪水问题两项不利因素 的影响，集团的三项核心业务——观赏鱼、水族器材和塑料业务还是取得了良好的增长，促使 集团 2013 年的总营业额取得了 8. 7%的增长至 2160 万元。 仟湖 2013 年第四季度业绩 Page 2 of 4 尽管挑战不断，观赏鱼业务第四季度的销售额跃升 11. 0％至 8 万 7 千元。这是因为集团有效 地提升中国和东北亚地区所销售的龙鱼数量。能够将销售量提升必须归功于集团强大的市场占 有率、持续扩大的分销网络及消费者对集团品牌认知度的提升。集团预计观赏鱼业务的销售额 及盈利将能够继续保持稳定的增长。 水族器材业务的销售额在产品的不同销售组合，外加集团销售重心转向售卖较高利润的自有品 牌的革新水族器材产品策略的推动下上升 7. 2%至 990 万元。 在第四季度里，集团出售了更多种类的塑料商品给更多的客户，促使该业务的营业额取得了 7. 3%的增长至 300 万元。 营业利润 2013 年 2012 年 2013 年 2013 年 $’ 000 ( %) ( %) 第 四季度 第 四季度 12 个月 12 个月 观赏鱼 216 106 103. 8 826 254 225. 2 水族器材 430 375 14. 7