situation 18 Agency 代理.pptVIP

Letter 2 很高兴收到你方2013年9月20日的来信，在信中你方提议担任我们在伦敦的代理商。 向你方提供的证明人咨询之后，我们相信你方是可以信任的，并决定指定你方为我们在伦敦的代理商。 我们已经起草了代理协议，为期一年。期满时若无废约通知，即再自动生效一年。具体条款和条件已在合同中列明。 随函附上合同草案一份，希望你方你能尽早确认其中条款，随后我们便可拟定正式合同并寄给你方会签。 Translation of the letters Situation 18 Agency 　 Keys to Try Your Hand : 译文： 从BD公司处得知你们正在澳大利亚寻找一个可靠的在刺绣行业业务关系良好的公司。 我们从事刺绣业已经有十年之久，熟知顾客的需求，我们有信心在澳大利亚为你方开拓良好市场。我们在悉尼有宽敞的陈列室和经验丰富的销售人员，这有助于推广你们的生意。 如果你们对我们的提议有兴趣，请告知你们愿以何种条件达成代理协议。 有关我方的资信情况，建议你们向BD公司查询。 Situation 18 Agency 　 回信： Dear Sir, Thank you for the letter of Sep. 8th, 2013 in which you proposed to act as our agent