论济慈长诗《拉米亚》对希腊神话颠覆性改写.docVIP

论济慈长诗《拉米亚》对希腊神话颠覆性改写 　　摘 要：本文分析长诗《拉米亚》，探究济慈对理想与现实，感性与理性，艺术与科学等对应关系的理解。济慈把希腊神话同具有强烈自传性的内容融为一体，把神话人物嫁接到当代语境和现实中来，对神话进行了颠覆性的改写。希腊神话成了济慈对现实世界的人文主义寓言，这也体现了济慈在诗歌创作领域对希腊神话的继承和发展 关键词：济慈 《拉米亚》 希腊神话 颠覆性改写 ★基金项目：本文系辽宁省社科联2017年度辽宁经济社会发展立项课题（2017lslktyb-061）和辽宁省教育厅2016年人文社科一般项目（2016JYT15）的部分研究成果；项目主持人：逯阳 一、引言 文艺复兴标志着欧洲人对古希腊、古罗马文明的重新认识。伴随着英国文艺复兴，许多古典著作被译成英文，比如贾蒲曼翻译的《伊利亚特》和《奥德赛》就颇具影响；18世纪诗人蒲柏用13年时间重新翻译了《荷马史诗》，还在自己的作品中引用神话故事。18世纪中叶，神话研究在英国悄然兴起。浪漫主义诗人认识到神话的艺术价值，开始有意识地从古典神话中吸取灵感，写出了众多以希腊神话为题材的优秀作品。在浪漫主义诗人中，济慈对希腊文化和希腊精神的崇拜最为虔诚，可以说希腊神话是“济慈诗歌中神灵的第一个源泉”[1]。济慈从少年时期开始就与希腊神话结下了不解之缘。当他在盖氏医院学医时，阅读了贾蒲曼翻译的荷马著作，