好久不见(翻译小诗175)14年8月21日.docVIP

So Long a Time Without Seeing 好久不见 So Long a time without seeing you Life is a labyrinth, just like recalling 这么长时间， 没有见到你。? 生活是迷宫， 就好像回忆。? Walking and walking, you find yourself missing Turning back and you have found youre not the one when coming For time and space have separated everything 走着就发觉， 自已已丢失。 回首才发现， 你非当初你。? 因为是时空， 一切被隔离。 It seems that we have never and forever been hugging 似乎我与你， 从未曾拥抱， 似乎我与你， 永远不相依。? For miles of road we have covered wouldn’t be evidence of the gone feeling 几英里的路， 我们已经历。 逝去的情愫， 不留有痕迹。? Who are you, and who am I? Its been lost in recalling Carefully I tried to send you a greeting And what responded is just wind moaning I have been lost and dont know where I should be going 你我都是谁？ 迷失回忆里。? 我小心翼翼， 努力问候你。 换来的回应， 恰如风哭泣。? 我已迷了路， 不知去哪里？? I wish all these were not true, and were just a misunderstanding But the missing really will cover thousands of years coming 真的好希望， 这一切不实； 真的好希望， 这只是争执。? 但愿这迷失， 千年后重莅。? I wish everything with you is alright But we could remember each other? For we have delayed for so long a time without seeing 真的好希望， 你万事如意；? 真的好希望， 将对方记起。 耽误已太久， 很想见着你。? Translated into Chinese by Cissycissymary on Aug. 21, 2014 茜茜茜玛丽于2014年8月21日译成中文