外贸英语chapter4剖析.ppt

Difference between M.T.D. and Through B/L多式联运单据与联运提单的区别 Modes of transport are different The issuers are different Responsibilities of the issuers are different A through B/L is a shipped, on board B/L, while an M.T.D. may be a shipped on board B/L, but in most cases, it is a received for shipment document. As per the contents of the B/L Long form B/L全式提单 Short form B/L简式提单 As per the effect of B/L Original B/L正本提单 Copy B/L副本提单 Full set of clean on board Ocean Bills of Lading, made out to order and blank endorsed, notifying _COSCO_ at the port of destination, and marked “freight prepaid”. Full set of clean on board B/L issued to our order, notifying applicant and marked freight prepaid . Full set clean on board ocean bill of lading issued to order , blank endorsed marked freight prepaid notify party as abc company and showing invoice value , unit price, trade terms, contract number and L/C number. 2.Air Waybill Receipt of goods An evidence of contract of carriage Not a document of title 42 Original for the shipper Original for the carrier Original for the consignee 3.Air Waybill Receipt of goods An evidence of contract of carriage Not a document of title Customs declaration Bill for the freight Certificate of insurance 42 Original for the shipper Original for the issuing carrier Original for the consignee Ⅲ.Clause of shipment装运条款 Time of shipment装运期 Port of shipment and port of destination装运港和目的港 Shipping advice装运通知 Partial shipment transshipment分批装运和转运 Ways of Stipulating the Time of Shipment : definite time of Shipment 明确规定具体的装运期限 latest time规定装运的最迟期限 Shipment at or before the end of June, 2015 Shipment on or before Sept. 15, 2015 Shipment not later than July 31, 2015 period of time规定在一段时间内装运 Shipment during May 2015 Shipment during Oct./Nov. 2015 Ways of Stipulating the Time of Shipment ②without a fixed time不明确规定装运期 Shipment within 15 days after receipt of remittance Shipment within 30 days after receipt of L/C (the relevant L/C must reach the