《幼学琼林》兄弟解读.docVIP

《幼学琼林》兄弟 分段解读 【原文】 天下无不是之父母，世间最难得者兄弟。 须贻同气之光，无伤手足之雅。 玉昆金友，羡兄弟之俱贤；伯埙[xūn]仲篪[chí](01)，谓声气之相应。 兄弟既翕[xī](02)，谓之花萼(03)相辉；兄弟联芳，谓之棠棣(03)竞秀。 患难相顾，似鹡鸰[jí líng](04)之在原；手足分离，如雁行(05)之折翼。 【注释】 (01)伯埙[xūn]仲篪[chí]：兄长吹埙，兄弟奏篪，音声相和。形容兄弟和睦相处。埙：一种用陶土烧制的吹奏乐器。篪：古时用竹管制成的乐器。 (02)翕[xī]：和好，一致。 (03)花萼、棠棣：比喻兄弟。 (04)鹡鸰[jí líng]：一种鸟的名字，常用来比喻兄弟。《诗经·小雅·常棣》：“鹡鸰在原，兄弟急难。” (05)雁行：像大雁一样并行，引申为有次序的排列，常用来借指兄弟。 【译文】 天下没有不是的父母，世间最难得的是兄弟。必须保持同胞的情谊，互致同气连根的荣光，切莫损伤手足的交往与情分。 玉昆金友比喻兄弟皆具才能贤德；伯埙仲篪形容兄弟间意气相合亲密无间。 兄弟和睦友爱谓之花萼相辉；兄弟都才华横溢流芳于世，称作棠棣竞秀。兄弟间患难与共，彼此顾恤喻为鹡鸰在原；手足分离则如同飞雁被折断了翅膀一样。 【原文】?元芳季方(06)俱盛德，祖太丘称为难弟难兄；宋郊宋祁(07)俱中元，当时人号为大宋小宋。 荀氏兄弟，得八龙(08)之