四级翻译辅导——耿.ppt

四级翻译辅导 耿春玲 一、评分原则及标准 1. 整体内容和语言均正确，得1分。 2. 结构正确，但整体意思不确切、信息不全或用词不当，得0.5分。 3. 整体意思正确但语言有错误，得0.5分。 4. 整体意思完全错误，即使结构正确也不得分。 5. 大小写错误及标点符号忽略不计。 固定搭配： 50道题20个考固定搭配 虚拟语气： if, wish, as if ,as though , would rather, if only,建议命令要求，for fear that, lest, in case that, otherwise， without，it is …time that 等 从句 比较级 其他 四级翻译辅导 ——固定搭配 12.12 89. With the noise going on outside the classroom, I had great difficulty _______(集中注意力复习功课) 89. in concentrating on reviewing lessons/ in focusing my attention on reviewing lessons. 测试点：集中精力 concentrate on / focus one’s attention on 复习 review 预习preview 12.12 91. All the information you need to apply for you visa is _________.(可以免费获取) 91. available for free. 测试点： 可获得的available； 免费 for free/free of charge 12.6 91.The famous novel is said to ________(已经被译成多种语言). 91. have been translated into multiple languages 测试点：”把…译成” translate…into 被动态，完成时态“已经” 11.12 87. Charity groups organized various activities to ___________(为地震幸存者筹款). 87. raise money for the earthquake survivors /the survivors in the earthquake 测试点：筹集 raise 幸存者survivor 11.12 90. The publishing house has to _______________________(考虑这部小说的受欢迎程度). 90. take the popularity of the novel into account/consideration 或consider the popularity of the novel 测试点：考虑到take sth. into account/consideration 11.12 91. It is absolutely wrong to _________(仅仅以金钱来定义幸福). 91. define （one’s ）happiness only by money 测试点：以…定义… define…by 11.6 88. Jane is tired of dealing with customer complaints and wishes that she _______ (能被分配做另一项工作). 88. could be assigned to another job/could be assigned to do another job 测试点：指定某人做 …assign sb. to sth. /assign sb. to do sth. 11.6 89.John rescued the drowning child ___________ (冒着自己生命危险). 89. at the risk of his own life 测试点：冒着…危险 at the risk of (doing sth.) 11.6 91.Although he was interested in philosophy, __________________ (他的父亲说服他) majoring in law. 91. his father persuaded/ talked him into 测试点：talk/ persuade sb. into doing sth. 10.12 87.________________________