新闻稿朗盛收购帝斯曼弹性体业务 - lanxess.pdfVIP

新闻稿新闻稿 新闻稿新闻稿 朗盛公司联系人： 姜晓青 小姐 朗盛收购帝斯曼弹性体业务朗盛收购帝斯曼弹性体业务 朗盛收购帝斯曼弹性体业务朗盛收购帝斯曼弹性体业务 Tel: 86-21-6109.6704 Email: • 朗盛三元乙丙橡胶朗盛三元乙丙橡胶 （（EPDM）生产技术将得以增强）生产技术将得以增强 朗盛三元乙丙橡胶朗盛三元乙丙橡胶 （（ ））生产技术将得以增强生产技术将得以增强 Korie.jiang@ • 迈出实现中期收益目标的重要一步迈出实现中期收益目标的重要一步 迈出实现中期收益目标的重要一步迈出实现中期收益目标的重要一步 潘海霞 小姐 • 未来未来三元乙丙橡胶三元乙丙橡胶总部将总部将设立于设立于荷兰荷兰斯塔德斯塔德-赫力恩赫力恩 未来未来三元乙丙橡胶三元乙丙橡胶总部将总部将设立于设立于荷兰荷兰斯塔德斯塔德赫力恩赫力恩 Tel: 86-21-6109.6716 Email: charlene.pan@ 勒沃库森勒沃库森/上海上海，2010年12月14 日—德国特殊化学品集团朗盛公司和 勒沃库森勒沃库森上海上海 第 1页 /共 4页 荷兰皇家帝斯曼集团已原则上达成协议，在无现金和债务的价值基础 上，由朗盛出资3.1亿欧元收购帝斯曼公司的弹性体业务。帝斯曼弹性 体部门以Keltan为品牌，生产三元乙丙橡胶 （EPDM）。 帝斯曼弹性体业务收购价格约6倍于其2010年预期息税折旧及摊销前利 润（EBITDA）。此项收购将动用朗盛集团现有流动资金，预计2011 年内将实现每股收益增值。 与荷兰帝斯曼公司员工代表磋商一旦达成一致，收购合同条款将最终 确定。此项收购将提交相关反垄断部门审查批准，预计将于2011年初 完 。 朗盛集团首席执行官贺德满博士说：“我们期待来自帝斯曼公司 EPDM领域的专业团队加入朗盛，希望他们成为我们核心合成橡胶业 务的宝贵资产。此项收购交易也将为朗盛实现2015年常规业务范围内 的息税折旧及摊销前利润 （EBITDA pre exceptionals）达到14亿欧元 的宏大目标迈出了重要的一步。” 新闻稿新闻稿 新闻稿新闻稿 帝斯曼公司首席执行官兼管理董事主席谢白曼 （Feike Sijbesmax）先 朗盛公司联系人： 姜晓青 小姐 生说：“出售帝斯曼弹性体业务将有助于我们实现 ‘愿景2010 ’战 Tel: 86-21-6109.6704 略，转型成为一家生命科学和材料科学的专业公司。公司的转型将在 Email: Korie.jiang@ 有利于股东和员工的前提下，在合适的时间和条件下完 。帝斯曼集