twintube damper construction 双筒减振器设计 - 中国汽车工业协会.ppt

October 19, 2012 ?All information contained in this chart is confidential and property of ZF Sachs AG (ZF Sachs). Any reproduction, disclosure or use is prohibited without the prior written consent of ZF Sachs. ZF Sachs reserves worldwide all rights. This applies also to information disclosed by ZF Sachs orally on the occasion of the presentation. October 19, 2012 ?All information contained in this chart is confidential and property of ZF Sachs AG (ZF Sachs). Any reproduction, disclosure or use is prohibited without the prior written consent of ZF Sachs. ZF Sachs reserves worldwide all rights. This applies also to information disclosed by ZF Sachs orally on the occasion of the presentation. Abt. * Neues Folien-Layout 减振器设计和制造 2012.10.19 中国汽车工业协会 ——减振器分会 中国汽车工业协会 ——减振器分会 Twintube Damper Construction双筒减振器设计 Piston Rod Seal (油封) Piston Rod Guide(导向器总成) Piston Rod (连杆) Cylinder Tube 内筒(工作缸) Damper Oil(减振器油) Rebound Stop (复原缓冲块) Support Ring (复原限位座) Piston Valve(活塞阀) Outer Tube(外筒/储油筒) Bottom Valve (底阀) Bottom Outer Tube(储油筒底盖) Mounting Eye (吊耳) Seal (油封) Double lip seal for oil and single lip wiper seal for dirt Perbunan or Viton (双层油唇口和单层防尘唇口) PTFE Bushing (PTFE衬套） Reduction of friction (降低摩擦) Rod Guide(导向器/粉末冶金件) Sintered material Closing Process Crimped as shown or roll over 卷边或四点翻边封口 Rod End (连杆连接端头) To customer requirements 按客户要求 Seal Outer Tube Twintube Damper Construction双筒减振器设计 piston spring 螺旋弹簧 O-Ring O型圈 adjusting nut 调整螺母 piston nut 活塞螺母 valve plate 阀体 restriciton disc 高速节流阀片 coined bleed 节流槽 piston ring 活塞环 star spring 星行弹簧垫片 cover disc 单向阀片 banded piston 衬套活塞 单向阀片 cover disc 支承垫片support disc Twintube Damper Construction双筒减振器设计 piston rod stud support disc star spring cover disc (banded) piston restriciton disc piston nut cover disc O-Ring valve plate piston spring adjusting nut Twintube Damper Construction双筒减振器设计 conical spring 锥形弹簧 coined bleed* 节流槽 restriction disc 高速节流阀片 disc stack 弹簧垫片 ri