1老太太有女.pptVIP

老太太有女 海洋 有位老太太生了两个女儿。大女儿嫁给了伞店老板，小女儿则当上了洗衣作坊的女主管。于是老太太整天忧心忡忡。每逢下雨天，就担心洗衣坊的衣服晾不干，逢上晴天，她生怕伞店的雨伞卖不出去。天天为女儿担心，日子过得很忧郁。 An Elderly Lady with Two DaughtersHai Yang An elderly lady had two daughters. Her elder daughter was the wife of the boss of an umbrella shop and the younger one , the manager of a laundry. Not a day passed without her feeling worried and depressed. On wet days she would fret that the wet clothes in the laundry would not get dry and sunny days would find her anxious that nobody came for the umbrellas. 见到老太太如此忧郁，一位老叟对她说：“老太太，您真是好福气！下雨天，大女儿生意兴隆；大晴天，你小女儿家顾客盈门；哪一天都有好消息呀！”是呀，老太太幡然醒悟，为什么自己没想到呢？这时，天下雨了，看着路上行人都打着伞，老太太笑了。 Seeing her so blue, one wise old man said to her,“ Madam, how blessed you are. Rain means brisk business to your first daughter, and sunshine brings throngs of customers to your second daughter. Every day is a lucky day for you!” Those words instantly enlightened the elderly mother : why didn’t I think along these lines? At this very moment, it started to rain. Seeing all the pedestrians holding umbrellas, she broke into sunny smile. 世间有许多事，只要脑筋变一变，生活的色彩就会焕然一新。 It is the same with lots of things in the world. A change in one’s way of thinking will instantly brighten up life. * * *