“心”隐喻词语的范畴化研究.pdfVIP

2004 年第6 期 外语研究 2004, l 6 总第88期 Foreig La guages Research Serial l 88 / 0 1 2 齐振海 覃修贵 ( 1. 华北电力大学外国语学院, 北京102206; 2. 广西师范大学外国语学院, 广西桂林541004) : , , , , , / 0 , / 0 : ; ; / 0 ; : H314. 3 : A : 1005- 7242(2004) 06- 0024- 05 11 / 0, , ,, ( Orie tatio al , , metaphors) : , , (Aristotle) ( Richards) , 300 20 : - , - , - , - , 30 , / 0/ 0, / 0/ 0, , / 0/ 0, ( Aristotle 1954) : / :/ , , 0( Lakoff , 0 Tur er 1989: 203) (De ham 2000: 242) ( 1987) ( 1987) , 20 30 , 70 (He le) , (Mooij) ( Fogeli ) , , , , , ; , ( Beardsley) ( Goodma ) (Black) N iemeier( 2000) ( 2001) , ( i teractio theo- , ry) , ( Searle) , / 0 , , , / 0/ 0 , , / 0 , 20 70 21 1980 ,(Co ceptual , , metaphor) , : - - ( Structural metaphors) - - - - , , , / 0, ( O tological metaphors) , 21 1 心为固态的分类 ) 24 ) ) ) ) 56 : , , : / 0 , / , , , , , , 0, :a good heart, a ki d heart, a , soft hard, a evil heart, a hard heart : / 0 ,: move o eps heart, have a cha ge 131 My father, for all he was a soldier, had a mild voice of o eps heart,, , , , a d a soft heart. )