谈法律文书语言的使用方法.docVIP

谈法律文书语言的使用方法 一、法律文书语言的特点 法律专业术语具有较强的科学性和特定的内涵，所以在文书中应慎用，有些在表面上看起来近乎相似的术语，更不能互相混用，如“罚金”、“罚款”两者虽均以财产处罚为表现形式，但性质却截然不同。前者为刑事判决的附加刑，后者为行政处罚手段。另外，司法习惯用语，是在长期的司法实践中形成并被广泛认可，由司法机关采用和固定下来的词语和句式。这些词语的句式蕴含着高度的法律精神，严谨的语法结构和恰当的修辞等丰富的内容，为法律文书的制作提供了规范的句式和较为固定的词语群。如有法律文书中常见的词语有:“尾随其后，伺机作案”、“手段极其残忍”、“性质特别恶劣”等。 二、法律文书语言的基本要求 法律文书或是具有法律效力，或是具有法律意义，由于文书本身具有严肃、庄重的色彩，因此对语言的规范寻求也很高。 (一)表意准确，解释单一 准确性，是法律文书语言的基本要求和“生命线”。法律文书所表述的内容必然要付之于法，轻则关系到人身名誉、钱财赔偿;重则被判死刑或长期监禁。因此，法律文书语言必须准确无误，语义单一。 (二)文字精炼，言简意赅 既精又简，这是一个很高的语言要求。因为法律文书是要体现法律的规范和法定的要求，因而必须在语言精确的条件下做到精炼;但另一方面又必须内容完备，不能有所疏漏。法律文书语言的精炼性集中反映在:与定罪量刑关系不大的情节叙述可简，与表现纠纷性质无关的行为过程可简;阐述与案件处理无直接关系的法律理由可简;与法律文书规范格式要求的法定事项无关的内容应省略。 (三)文风朴实，格调庄重 法律文书的语言属公文语体，应当处处体现出“文风朴实，语言简洁”的特色，绝不修饰雕琢，追求辞藻上的华丽。法律文书用语以消极修辞为主，积极修辞为辅。具体的应用方法应该是:反映事实，处理决定，要恰当运用积极修辞和消极修辞;阐述处理理由要平和，不夸张渲染，少用或不用感情色彩强烈的词语，说明具体事项要平实，条理清晰，不描景状物，烘托气氛。另外，法律文书作为一种具有法律专业特点的书面语言，一般排斥口语，而一些专业用语和文言虚词却常常使用，如事实清楚、证据确凿，供认不讳等专业术语及“该”、“系”、“之”和“其”等文言虚词，运用恰当，还能更好地体现法律文书的庄重风格。 三、正确使用语言的基本方法 使用语言的基本方法即法律文书遣词造句的方法。由于文书所反映的案件性质不同，使用的语言及其句式也有所不同，要使法律文书的制作做到规范就应结合实际案情，正确使用语言，即适当选择词语、恰当选用句式，才能保证法律文书的制作质量。 (一)词语的选择 选择词语可以用一个词概括，即“恰当”，所用的词能够恰如其分地表达所要表达的思想。可以从词性角度出发作以下几方面考虑: 1．大量使用用来表示各种动作行为的动词须慎用。动作在法律文书中的作用在于它能揭示法律作为的性质，反映事物形成的过程，尤其在刑事法律文书中，动词往往表现的是犯罪手段，因此，它直接影响着正确定罪量刑。实践证明，动词使用得当还能增强文书内容的揭露时。如:一份自诉状中写道:“被告人王times;times;环顾四周无人，爬在我家窗口，透过玻璃窥视我洗澡，被领导刘times;times;亲自目击hellip;hellip;。诉状中用了“环顾”、“窥视”、“目击”三个表示看的动词，选词准确，有力揭示了王times;times;行为的违法性质及其流氓神态。如用“看到”、“偷看”、“看见”就不会有些表达效果。又如:“操起一根木棒”与“顺手抓起一根木棒”都是同样的动作，但性质动作有差别，前者证明了犯罪在主观上的故意和在客观上的预备性;而后者表明犯罪在客观上的随机性。 2．表示事物性质状态的形容词和程度副词要适当。在立法语言中，有些形容词和另外的一些形容词及表程度的副词组合，形成一种程度上的序列，这种特殊的程度序列具有相对固定的法定内涵。如“显著轻微mdash;mdash;mdash;轻微”、“恶劣mdash;mdash;mdash;特别恶劣”、“较为严重mdash;mdash;mdash;严重mdash;mdash;mdash;特别严重”、“较大mdash;mdash;mdash;巨大mdash;mdash;mdash;特别巨大”等。法律赋予其一定的规约性，这一规约性决定了司法人员在制作法律文书运用此类词语时，应充分考虑与客观实际的一致性，这样才能达到概括准确，从而提高文书的质量。 3．恰当使用人称代词。人称代词是法律文书中不可缺少的语言方法，如果使用得当，即可精炼地表达有关内容，如:“张三把李四威逼到田间，将其摁倒在地，使之不敢反抗，对其实施了强奸。”该表述中，以“其”和“之”代指李四，避免了语言重复，使叙述更加精炼。因为司法语言中涉及的人