漫步在无人区.docVIP

　　这里距黎巴嫩南部边界只有8英里，介于法塔赫突击队最后一个哨所和以色列的前沿阵地之间，在路上迎接你的只是蹦蹦跳跳的鸡群。这里是无人区，是巴以战争造就的荒漠。然而，就在这荒漠里，就在这一片无人区里，却“生活”着这样的人们。 　　满脸恐惧的巴勒斯坦突击队员。 　　在这个荒漠的尽头，“死一样的寂静笼罩着”的无人区的边缘，“在法塔赫最靠近前线的一个哨所后面”，“一群挎着克拉什尼科夫冲锋枪、戴着流行的贝蕾帽的不到20岁的小伙子正在安闲地聊着天”，他们是这无人区里的第一群人，他们是巴勒斯坦的突击队员。看到这里，你的心头也许会冒出“英俊”“帅气”的念头，毕竟是“不到20岁的小伙子”，也毕竟“戴着流行的贝蕾帽”，而且还“挎着克拉什尼科夫冲锋枪”。我不知道本文作者为什么安排他们这样出场，并且还让他们“安闲地聊着天”，不过，有一点还是清楚的，那就是他们“每张脸上都满是恐惧”，因为他们“谁也不知道以色列人是否会卷土重来”，还因为他们无法抵御“以色列的强大进攻”。他们是这场战争的弱者。愁容满面的以色列士兵。 　　强者又如何？不远的对面就是战争的另一方，另一群人——以色列士兵。“他们默默不语地从我身旁走过。有几名士兵呆若木鸡”。他们的日子并不好过。“他们在这儿将我们团团包围”一个长着雀斑的士兵说；另外一名士兵抱怨小型运兵车没有铁甲，“就连一粒普通子弹也能穿透”；那位佩戴着联络官的臂章少校呢，他只能告诉记者“如果你问我，我不是总理”。牢骚满腹，显而易见，以色列士兵也一样没有好运气，他们也一样受到死亡的威胁，虽然他们也一样的年轻，一样的无奈。 　　战争造就的荒漠里自然少不了这荒漠的制造者——士兵，只不过这些士兵并不清楚自己的所作所为的目的与意义，他们只是雇工，分属于不同的工厂主而已。不可思议的战地记者。 　　说到战地记者的不可思议，因为战争的双方对他们的到来都感到了惊讶。巴勒斯坦突击队员“感到十分惊讶”，因为他们清楚“以色列人就在附近，他们见谁都杀”，记者在这里就一样要面对死亡；以色列士兵十分“怀疑”，他们认为记者到这里来“真是发疯了。”我们认为，如果不是这些记者的舍生忘死，估计，就不会有人知道这个无人区里的人们了。记者是这场战争的见证人。 　　不得不说的无辜平民。 　　他们原本应该是这里的主人，当下的无人区就是他们原来赖以生存的家园。然而战争，却让他们不得不逃离，让这里成了真正的没有生活中的人的无人区。48小时以前还不是这样，那时他们还向院子里的“蹦蹦跳跳的鸡群”撒谷粒，还在缀满黄橙橙的橘林里摘橘子，还在水龙头前洗衣服，还在山坡之上放羊群……而现在，他们成了“一车车难民”，挈妇将雏，狼狈逃窜，很难想象一辆小轿车上是如何装得下16个人的。他们根本就弄不明白，然而，他们却成了战争的真正的受害者。大概，这个无人区正是因为没有了他们，才真正成为无人区的吧！ 　　这就是无人区里的人们。我不知道这位记者为何用了“漫步”这个字眼，也不知道他在这里“漫步”时心情又会如何。 《漫步在无人区》原文 理查德·科雷默 　　死一样的寂静笼罩着无人区。在走过两英里的大道上，阒无一人。这时才深深感到，人是不可少的，人像房屋、篱笆和田野一样，是风景的组成部分。这里距黎巴嫩南部边界只有8英里，介于法塔赫突击队最后一个哨所和以色列的前沿阵地之间，在路上迎接你的只是蹦蹦跳跳的鸡群。就在48小时前，人们还在院里向它们撒过谷粒。 　　这里，就像被火山埋掉的庞培一样，只不过没有岩桨而已。一切都静止不动了。就在空空的房屋旁，堆着一筐筐橘子，没有任何人去碰它们。打断的电话线乱糟糟地盘在电线杆上，已毫无用处。一个自来水龙头正在往外淌水，流出来的水在地上形成了小溪，然后一直流到一块曾经是花园的低洼地里。 　　这里，微风擦过树叶发出的沙沙声也会使你吓一大跳，赶快隐蔽起来，等到你钻到橘林里，仰望天空，察看是否有飞机之后，你立即会觉得自己太蠢，神经过分紧张。 　　确切说来，这里也有声音，而且十分嘈杂。附近就有真正的飞机和高射炮。当炮弹砰砰地落到山坡上时，羊群四处逃窜，一个劲儿地叫唤，沟里的青蛙也呱呱呱呱，叫声不绝。 　　但是，只有人的声音，如小孩的哭声、机器的喧嚣声，或是人们的笑声，才能打破这死一样的寂静。没有人，在两个世界之间的这块天地里，死一样的寂静永远也不会消失。 　　就在法塔赫最靠近前线的一个哨所后面，一群挎着克拉什尼科夫冲锋枪、戴着流行的贝蕾帽的不到20岁的小伙子正在安闲地聊着天，他们已在这里紧张地度过了好长时间。 　　人们对以色列人的恐惧是显而易见的。他们不时地监视着空中的动向。就在这48小时内，他们不时地在街上和田野里轮班站岗放哨。 　　他们随时都在移动，有时也参加战斗，但多数时候是移动，而且越来越往后撤。 　　按以色列人的说法，这里是法塔赫的天下，在这里，每个人都是突击队员，十岁的小孩也会使用