巴利语暑期密集班有感.PDFVIP

巴利語暑期密集班有感 ／釋海源 時間過得真快！記得去年的今天，還正努力準備著佛研所的入學考。轉眼 間，一年又過去了！在幸運考取了法光佛研所後，原本想好好休息一番，不想卻 在新生報到那天就被告知：校方從今年起(九十一年)將巴利語及藏語的基礎課 程，提前於暑期開課。也就是說，如果新生想選修這兩門課的話，就必須在暑期 開始上課。 阿隬陀佛！這下可好，甜蜜的假期泡湯了！原本還想著：不然修梵文就好 了，反正學校規定梵、巴、藏三選一嘛！開學再來修梵文就得了。後來詢問了學 長們的意見後，想想趁暑期還沒有其它課業壓力的時候，先修一門語文也無妨！ 於是我就在這樣的因緣下，加入了巴利語暑期密集班的行列。 猶記得開課第一天，對授課老師——高老師十分的好奇，一方面因為他是外 國人，再加上早有耳聞，眾人一致對他幾近完美無缺的評價，引發我高度的興趣， 心想今天終於可以一睹老師的盧山真面目了。所謂「名師一出招，便知有沒有！」 果然名不虛傳，老師有一種修行人特有的氣質，不但待人親切，國學造詣特佳不 說，上起課來更是生動活潑。有別於國內大部分外國語文課程的教法，老師不直 接教文法，他要訓練我們如何「用巴利語學巴利語」。說起來有點玄，不過他真 的做到了，我們就在短短的一個月內，學會了基本的巴利語用法，為開學以後繼 續研讀巴利文經典，奠定了良好的基礎。 也許你要問，他是如何做到的？為了充分照顧到全班五十幾位同學的學習效 果，老師可謂用心良苦。不僅自己設計課程內容，利用投影片教學；更不惜犧牲 色相，配合課程內容賣力演出。他生動有趣又滑稽的肢體動作，常常讓我們笑得 合不攏嘴。除了感受到快樂的學習氣氛外，老師親自設計的課程內容更是精彩， 從簡單的句子到淺顯易懂的佛經故事，再加上意義深遠的偈頌，他帶著我們，吟 詠於優美的巴利文天城體中。雖然班上同學很多，老師就是有辦法能讓每位同 學，都能唸、讀、聽。雖然一開始，面對一種新的語言，當然有些吃力，需要多 下一些功夫，而且因為老師不直接從文法入手的教法，對大部分的中國學生來 說，是需要一段適應的時間，但是經由他由淺入深，循序漸進的引導我們，這些 小困難自然就能快速地迎刃而解了！ 也許你可能會納悶：學巴利語有什麼好處？根據本人非正式調查，梵、巴、 藏三種經典語言當中，相較之下，巴利語是較容易學習的。另外用巴利文寫成的 南傳藏經，據說是到目前為止，在已知的文獻中，最接近早期佛法的藏經。對於 有心更進一步探究佛法的人來說，有了佛學經典語言的基礎訓練，彷彿如虎添 翼，研究起來更能得心應手。親愛的朋友！您還在猶豫什麼呢？心動不如馬上行 動，快來加入我們的行列吧！