新编日语第三册 14実感.ppt

第十四課実　感 単語 １．移動 ⑴移动，转移 只是赶路也很够呛吧。 移動だけでも大変だったでしょう。 防止汽车移动。 　車の移動を防ぐ。 下午去上海。 　午後からは上海へ移動します。 没有走了很长距离这样的实际感觉。 　長い距離を移動したと言う実感がない。 単語 １．移動 ⑵巡回 巡回医疗。 移動診療。 巡回演出。 　 移動演劇。 巡回展览会。 　移動展覧会。 単語 ２．次第に 　　学习逐渐难了。 　　勉強は次第に難しくなってきた。 把消费城市逐步改变成了生产城市。 　　消費都市を次第に生産都市に変えていった。 一边欣赏景色，一边慢慢地接近目的地。 　　景色を眺めながら、次第に目的地に近づいていく。 単語 ３．煮込む ⑴将各种材料放在一起煮 炖杂烩。 おでんを煮込む。 ⑵煮透，熬熟，炖烂 慢慢炖熟。 　じっくり煮込む。 単語 ４．僅か ⑴一点点，稍微，仅仅 只剩一点儿。 残り僅か。 稍有进步。 　僅かに進歩した。 ⑵好容易，勉强 勉强留下一点痕迹。 　僅かに名残をとどめる。 ⑶仅，只，才 只有100日元。 僅か百円しかない。 単語 ５．繫がる ⑴连接，联系 心连着心。 心と心がつながっている。 经地下通道和对面向连接。 　地下道で向こう側につながる。 电话接通了。 　電話がつながりました。 ⑵有关联，有关系 小李和那件事有关联。 　李さんはその事件につながっている。 那两人有血缘关系。 　あの二人は血がつながっている。 不仅仅是高速化，安全和追求高效也与实际感觉的减弱有关。 　高速化だけでなく、安全や能率の追求も実感の減少につながっている。 単語 ５．繫がる ⑶拴住 渔船拴在岸上。 漁船が岸につながる。 　狗在柱子上拴着。 　犬が柱につながっている。 ６．当然 　　当然的结果。 　　当然の結果。 失败是当然的。 　　負けて当然。 当然应该那样做。 　　当然そうすべきだ。 単語 ６．失う ⑴失去，丢失 失掉了信用。 信用を失った。 不能丧失警惕性。 　警戒心を失ってはいけません。 无精打采。 　元気を失った。 ⑵错过 错过了难得的机会。 　せっかくのチャンスを失った。 大权旁落。 　大権を失った。 単語 ６．失う ⑶丧失，亡 丧父。 　父を失う。 丧生，送命。 　生命を失う。 ⑷迷失 在森林中迷了路。 森で道を失った。 単語 ７．なんだか ⑴是什么 不太明白是什么。 なんだかよく分からない。 搞不清什么是什么。 　何がなんだか分からない。 ⑵不知为什么总觉得，总有点 总觉得奇怪。 　なんだか変だ。 总觉得不放心。 　なんだか気にかかる。 这里总觉得疼得难受。 　なんだかこの辺りが痛くて苦しい。 总觉得是从机场起飞，又降到机场，就是这种感受。 　なんだか空港から空へ上がって、また空港へ下りたって感じです。 単語 ８．贅沢 ⑴奢侈，铺张浪费 奢侈的生活。 贅沢な暮らし。 ⑵开销大，高消费 奢侈品。 　贅沢品。 単語 ９．そうそう ⑴读头低音，那么，那么多 吃不了那么多。 そうそうは食べられない。 ⑵读头高音，是，对，是的，想起来了 对，是那样。 　そうそう、そのとおり。 是啊，想起来了。 　あ、そうそう。 単語 １０．つとむ ⑴任职，工作，服务 参加工作。 つとむに出る。 ⑵念经，修行 修行，念经。 　おつとむ。 単語 １１．抜く ⑴拔出，抽出 而且不用麻烦来数数看有没有缺一张。 それに一枚抜いていないかなんて、数えてみる手数も要らない。 拔瓶塞。 　栓を抜く。 拔钉子。 　釘を抜く。 请抽一张牌。 　トランプを一枚抜いてください。 ⑵选出，挑出 从全体人员中选出五人。 　全員の中から五人を抜く。 这一节是从鲁迅的文章中摘录出来的。 　この一節は魯迅の文章より抜いたものです。 単語 １１．抜く ⑶去掉，消除 放掉浴缸的水。 　お風呂の湯を抜く。 打太极拳时请放松。 　太極拳をする時は力を抜いてください。 ⑷省掉 省事，偷工。 　手を抜く。 跳过一段往下读。 　一節抜いて先を読む。 単語 １１．抜く ⑸窃取 偷东西。 品物を抜く。 ⑹追过，胜过，超过 超过了前面的车。 前の車を抜いた。 追过五人获得冠军。 　五人を抜いて優勝した。 ⑺接尾词，做到底，完全 干到底，进行到底。 やり抜く。 一筹莫展。 　 困り抜いた。 単語 １２．数える ⑴