coating machines九色凹印机介绍概要1.ppt

Panzer coating machines 涂层机 Training for production staff 生产部门培训 Functional units of a coating machine涂层功能部件 Printing station 印刷站 Two kinds of printing stations are used使用两种印刷站 Printing station for halftonegravure printing 网版印刷印刷站 Example: structure of printing station LM52 例：印刷站 LM52 结构 Halftone gravure printing 网版印刷 Printing mould is chromed copper cylinder 印刷模具为铬铜合金 thin-bodied printing ink 薄型印刷油墨 remaining colour is scraped 残留的颜料需刮除 The reversing process 回转工艺 Functional description功用说明: The coating roller takes along the lacquer 涂层辊粘带上漆料 remaining part is scraped from the blade roller 刮墨辊将残留部分剔除 same direction of rotation of coating roller and blade roller 涂层辊和刮墨辊同向旋转 “lacquer gap” between the rollers can be adjusted = control of the coating weight 辊子间“缝隙”可以调节= 涂层重量的控制 Coating roller rotates against the running direction of the polyester (= reverse). 涂层辊旋转的方向与聚酯薄膜的相反（即与回转薄膜相同） Coating of lacquer is done through the back-up roller?(same as with “normal”production) 涂漆通过压力辊完成（与“普通”生产相同） only very minimum pressure of back-up roller produces. The back-up roller must not lean on! 仅使用压力辊的最小值。压力辊不应靠着！ Field of application: thin lacquers 适用范围：薄型漆 Circulation of lacquer 漆的循环 Example例: LM53 Drawing-off air of the printing machines印刷设备的排气 Example: Drawing-off air scheme LM52 例： LM52的排气示意图 Treatment of the foils after the printing process印刷工艺后的处理 After the coating the foils are dried 涂层后变干 through impingement of the humid sizing with steam “blush“ can be made. 通过蒸汽湿胶，完成“blush“ ?Blushing“ With steam 水蒸气 At the blush the humidity of the ambient air or the steam precipitates in the lacquer film (white tarnishing),this creates a clotting of the lacquer. Blush 过程中周围空气或通道蒸汽水分在涂漆胶片上凝结（白色黯化 ） 。这样就产生了涂漆凝块。 Blush-effect by steam通过蒸汽的BLUSH效果 Blush-effect by sizing and steam 通过胶料和蒸汽的BLUSH效果 After the coloured lacquer the sizing is applied. Then the foil is dampened in the steam passag