英文摘要写作课件1.ppt

英文摘要写作指南A Guide to English Abstract Writing 摘要的基本要素包括：研究目的、方法、结果和结论 1、 目的——研究、研制、调查等的前提、目的和任务，所涉及的主题范围。 2、 方法——所用的原理、理论、条件、对象、材料、工艺、结构、手段、装备、程序等。 3、 结果——实验的、研究的结果、数据，被确定的关系，观察结果，得到的效果、性能等。 4、 结论——结果的分析、研究、比较、评价、应用，提出的问题等。 1、英文摘要的一般原则 英文摘要的句型力求简单，通常应有5-10个左右意义完整，语句顺畅的句子。为了使英文摘要达到最简洁、明了的效果，可采用以下方法： 英文题名 1) 题名的结构。英文题名以短语为主要形式，尤以名词短语(noun phrase)最常见，即题名基本上由1个或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成。 题名一般不应是陈述句，因为题名主要起标示作用，而陈述句容易使题名具有判断式的语义；况且陈述句不够精练和醒目，重点也不易突出。少数情况(评述性、综述性和驳斥性)下可以用疑问句做题名，因为疑问句可有探讨性语气，易引起读者兴趣。 3、作者与作者单位的写法 1) 作者姓名。中国人名按汉语拼音拼写；其他非英语国家人名按作者自己提供的罗马字母拼法拼写。Ma Lin ； Li Zhaohui 别写成：Zhaohui Li / Li Zhao Hui / Li Zhao-hui 2) 单位。单位名称要写全(由小到大)，并附地址和邮政编码，确保联系方便。ZAFU应该写成Zhejiang Agriculture Forestry University 4、英文摘要正文 1) 英文摘要的时态 英文摘要时态的运用以简练为佳，常用一般现在时、一般过去时，现在完成时、过去完成时少用，其他复合时态基本不用。 一般现在时。用于摘要开头说明研究目的、叙述研究内容、描述结果、得出结论、提出建议或讨论等。举例如下：This study(investigation) is (conducted, undertaken) to… ；The result shows(reveals)…，It is found that…The conclusions are…The author suggests… 涉及到公认事实、自然规律、永恒真理等，当然也要用一般现在时。  ?4) 谴词 使用短的、简单的、具体的、熟悉的词。不使用华丽的词藻。也就是说，用词力求简单，在表达同样意思时，尽量用短词代替长词，以常用词代替生僻词。 但是当描述方法、步骤时，应该用狭义词代替广义词。例如，英文中有不少动词，do，run，get，take,make等，虽简单常用，但其意义少则十几个，多则几十个，用这类词来描述研究过程，读者难免产生误解，甚至会不知所云，这就要求根据具体情况，选择意义相对明确的词，诸如用conduct, perform, achieve, undertake等，以便于读者理解。 从结构上看，英文摘要应包括主题句、发展句/支撑句和结论或建议句。 1）主题句。 开门见山，点明主题。主动句式: 如：The paper focuses on/ mainly discusses / deals with / describes/ reports on /analyzes… This paper intends/aims to discuss /compares … with… ; The purpose of this paper/article is to explain… The author/writer presents/looks at/explores… Sample 1: This paper defines quantitatively the concept that bigger stockholders control mutually, and positively analyses the relation among single bigger stockholder, bigger stockholders’ mutual controlling and legal person stockholder, different shares percentage and firm performance. It is suggested that the best stock ownership structure: first 3 bigger stockholders’ mutual controlling; domestic i