《易·乾》“惕若”辨证.pdfVIP

第 34 卷第 6 期 唐山师范学院学报 2012 年 11 月 Vol.34 No.6 Journal of Tangshan Teachers College Nov. 2012 《易·乾》“惕若”辨证 王 毅 （山东大学 文学与新闻传播学院，山东 青岛 250100 ） 摘 要：《乾》卦九三爻辞的句读和意义历来存在争议。从语言学的视角分析，认为正确的断句应该是“君 子终日乾乾，夕惕若。厉，无咎。”运用词汇学的相关理论证明“惕若”的意思是警惕、戒惧的样子。马王堆 汉墓帛书“沂若”就是“斤斤”，与传世本“惕若”意义相同，也符合帛书所传达的“应时”哲学语境。 关键词：乾；惕若；戒惧；沂若 H134 A 1009-9115(2012)06-0011-03 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： The New Interpretation of ‘Ti Ruo’ in Qian WANG Yi (School of Literature Journalism, Shandong University, Jinan 250100, China) Abstract: Sentences and meaning of JiuSan line statement in Qian has always been controversial. Based on the perspective of linguistics, the correct punctuation is studied. And the study shows that ‘ Ti Ruo’ means ‘vigilant’. ‘Yi Ruo’ in the Silk Manuscript of the ZhouYi is equal to ‘Jin Jin ’, which has the same meaning with ‘Ti Ruo’, and accord with philosophical contexts of the Silk Manuscript of the ZhouYi . Key Words: Qian; Ti Ruo; vigilant; Yi Ruo 《乾》卦九三爻辞“君子终日乾乾，夕惕若厉无咎。” 坦。“惕若”与“乾乾”相对，故而“惕若”也应该表示某 在断句上历来存在争议，主要集中在“厉”字上属还是归 种状态。 下。而且，对“夕惕若”的理解，也有很大分歧。 “若”在这里是助词，用作形容词词尾。在名词、动 一、句读 词、形容词、拟声词之后加上“若”，构成形容词性短语“× 王弼注：“终日乾乾至于夕惕犹若厉也。”孔颖达疏： 若”，表示某种行为状态。上古单音词占主导地位时，一个 “‘夕惕’者，谓终竟此日后，至向夕之时，犹怀忧惕。