Lecture 11《英语词汇学》学习课件概要1.pptVIP

Lecture 11 English Idioms 英语成语/习语 讲授题目： English Idioms 所属章节：《现代英语词汇学概论》之第10章 计划学时： 2 periods 教学方法： 传统讲授法 参考资料：《英语词汇学教程》、《现代英语词汇学》 教学目的和要求：通过本讲的学习，学生对英语习语 的定义、形成、特点，英语习语的分类，英语习语的使用有一定的了解和领会，具有初 步分析英语习语，使用英语习语的能 力。 Lecture 11 English Idioms 教学重点： 1. Definition of idiom; 2. Characteristics of idioms; 3.Classification of idioms; 4. Use of idioms. 教学难点： The above-mentioned. Lecture 11 English Idioms The English language abounds (riches) in idioms like other highly developed tongues (languages). Idioms consist of set phrases and short sentences, or rather (more exactly speaking), idioms are set phrases of fixed meanings. They form an important part of the English vocabulary. This lecture will deal with idioms in terms of their characteristics, classification and uses. 1. Definition of idiom An English idiom is a group of words established by usage as having a meaning not deducible from those of the individual words (New Oxford Dictionary of English, 1998) An idiom is an expression which functions as a single unit and whose meaning cannot be worked out from its separate parts (Longman Dictionary of Applied Linguistics,1985) (作为一个意义单位使用的，意义不能从其独立的组成部分得出的一种表达.) A phrase, construction (结构), or expression that is recognized as a unit in the usage of a given language and either differs from the usual syntactic patterns or has a meaning that differs from the literal meaning of its parts taken together ( Webster’s New World College Dictionary,3rd edition,1996) Lecture 11 English Idioms 2. Characteristics of Idioms (1) Semantic Unity (语义的整体性) Exactly speaking, being phrases or sentences, idioms each consists of more than one word, but each is a semantic unity. Though various words which make up the idiom have their respective literal meanings, in the idiom they have lost their individual identity, i.e. their meanings are not often recognizable in the meaning of the whole idiom. Lecture 11 English Idioms ① Quite often a