高中必修一二文言文翻译总结.pptVIP

②余于仆碑，又以悲夫古书之不存，后世之谬其传而莫能名者，何可胜道也哉！此所以学者不可以不深思而慎取之也。 翻译：我对于那座倒下来的石碑，又感叹古代刻写的文献未能存留，后世弄错了它的流传（文字），而没有人能够说明白的（情况），哪能说得完呢！这就是学者不可不深入思考而谨慎地采用资料的缘故。 烛之武退秦师 ①晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋,且贰于楚也 。晋军函陵，秦军氾南。 译文： 晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对文公无礼，并且郑国同时依附于楚国与晋国。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。 ②臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。 我年轻时，尚且不如别人；现在老了，也不能有什么作为了 ③越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。 越过邻国把远方的郑国作为（秦国的）东部边邑，您知道这是困难的，（您）为什么要灭掉郑国而给邻邦晋国增加土地呢？邻国的势力雄厚了，您秦国的势力也就相对削弱了。 ④若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。 翻译：如果（您）放弃围攻郑国而把它作为东方道路上（招待过客）的主人，秦国使者往来经过（这里），（郑国可以）供给他们缺少的东西，（这）对您也没有什么害处。 夫晋，何厌之有？既东封郑、又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。 晋国，怎么会满足呢？（现在它）已经在东边使郑国成为它的边境，又想要向西扩大边界。如果不削弱秦国，它将从哪里得到土地呢？削弱秦国对晋国有利，希望您考虑这件事！ 微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失 其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。亦去 之。 假如没有那个人的力量，我是不会到这个地步的。依靠别人的力量，又反过来损害他，这是不仁道的；失掉自己的同盟者，这是不明智的；用混乱相攻取代联合一致，这是不符合武德的。我们还是回去吧。 荆轲刺秦王 ①秦王购之（以）金千斤，邑万家。 翻译：秦王用一千斤金和一万户人口的封地做赏格，悬赏他的头。 ②吾每念，常痛于骨髓，顾计不知所出耳！” 翻译：我每次想起这一点，常常痛到骨髓，只是想不出什么办法罢了。 ③太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。 翻译：太子和门客中知道这件事的人，都穿上白衣戴上白帽来为他送行。 ④北蛮夷之鄙人，未尝见天子，故振慑，愿大王少假借之，使（之）毕使于前。 北方蛮夷地区的野蛮人，没有拜见过天子，所以害怕，希望大王稍微原谅他些，让他在大王的面前完成他的使命。 ⑤事所以不成者，乃欲以生劫之，必得约契以报太子也。 事情没有成功的原因，是想活着威逼你，一定要得到约契来回报燕太子啊!” 鸿门宴 重点句子翻译 ①沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰。 翻译：沛公左司马曹无伤派人向项羽报告说。 ②旦日飨士卒,为(吾)击破沛公军。 翻译：明天犒劳士兵们，替我打败沛公的军队。 ③今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。 翻译：现在进了函谷关，(竟然)对财物丝毫不取用，对妇女一概不宠幸，这说明他的志向不在小的方面。 ④项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告(之)以事。 翻译：项伯于是连夜骑马赶到刘邦的军营中，暗地拜见张良，把情况全部告诉了他。 ⑤距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。 翻译：把守函谷关，不要让项王等进来，您就可在秦国的土地上称王了。 ⑥“孰与君少长?”良曰:“长于臣。” 翻译：“他跟您相比，谁年岁大？”张良说：“他比我大。” ⑦君为我呼入，吾得兄事之。 翻译：您替我叫他进来，我应当像对待兄长一样侍奉他。 ⑧所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。 翻译：派兵遣将把守函谷关的原因，是为了防备其他盗贼进入和发生意外的变故。 ⑨旦日不可不蚤自来谢项王。 翻译：第二天不能不早些亲自来向项王道歉。 ⑩不者，若属皆且为(之)所虏！ 翻译：如果不这样，你们这些人都将要被他俘虏。 ?今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。 翻译：现在项庄拔剑起舞，他的意图常常在沛公身上。 ?故遣将守关者，备他盗出入与非常也。 翻译：特意派遣将领把守函谷关的原因，是为了防备其他盗贼的出入和意外的变故。 ?窃为大王不取也! 翻译：私下以为大王不应该采取(这种作法)。 ?大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？ 译：(做)大事情不必注意细枝末节，(行)大礼节不必讲小的谦让。现在别人正是切肉用的刀和砧板，我们是将被切的鱼和肉，为什么告辞呢？ 离骚 ①长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。 翻译：长叹一声而掩面拭泪啊，我哀伤百姓的生活 多灾多难。 ②亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。 翻译：只要是我所向往的美德啊，纵然为之死多次 我也不后悔。 ③宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也！ 翻译：宁愿突然死去随流水长逝啊，我一刻不肯做 出那种世俗小人的丑态！ ④伏清白以死直兮，固前圣之所厚。 翻译：保持清白而献身正道啊，