浅析明清时期的西厢故事改编.pdfVIP

第6卷第4期 浙江工商职业技术学院学报 Vo1．6 No．4 2007年12月 oum a J l Of Zhejiang Business Technology Institute Dee．2007 — — — 浅析明清时期的西厢故事改编 黄素华 (浙江工商职业技术学院，浙江宁波315012) 【提 要】西厢故事，最早产生于唐中叶元稹之《莺莺传》，历唐宋金元朝代更迭，几经改编，至元而一变成千古绝 唱《西厢记》。而情之真切、词之优美自是其精髓所在。随着明清时候戏曲创作与舞台演出的逐渐繁荣，以及理学权威 的日益不可侵犯，更多的文人墨客开始从不同角度对西厢进行再创造，从而产生了大量的西厢改编、续作作品。本文 拟就对这些作品加以介绍分析，以探寻其特点及原因。 【关键词】西厢记；情辞；高台教化 【中图分类号】1207．37 【文献标识码】A 【文章编号】1671—9565(2007)04—0020—05 On the Adaptation of Romance of the Western Chamber in Ming and Qing Dynasty HUANG Su-hua (zh4iang Business Technology Institute，M 0 315012，China) Abstract： “Romance of the Western Chamber”．which was first produced from Yuan Zhenzhi’S“Yingying Biography”in the mid—Tang and experienced the changing of the Tang，Song，Jin and Yuan dynasties，has had several adaptations．It became an eternal masterpiece “Romance of the Western Chamb er”in the Yuan Dynasty． The real situation and the beautiful words are of course the essence．With opera creation and stage performance booming in the Ming and Qing dynasties，as well as the inviolability of the growing authority of Confucianism， more literati started the recreation of“Romance of the Western Chamber”from different angles，which resulted in a large numb er of “Romance of the Western Chamber”adaptations and continued work．This essay is to introduce and explore the characteristics and causes on the analysis of these works． Key words：romance of the Western Chamb er；passionate speech；high-profile education 明清时代，在戏曲创作上，对于唐