“新动力、新起点”.PDF

新闻稿 “新动力、新起点” 中国天然气集团有限公司（香港上市股份代号00931）* 携手上海亚东盛公司、华强天然气集团发展液化天然气事业 中国天然气集团（香港上市股份代号00931）于2015 年8 月20 日下午假座 上海外滩华尔道夫酒店举办 “新动力、新起点”新闻说明会，宣布该公司收购上 海亚东盛进出口有限公司股份、并与华强天然气集团成立合营企业，实现[气化 长江、美丽中国]的宏伟蓝图。来自中国天然气集团、上海亚东盛公司、华强天 然气集团,和关联公司、合作伙伴以及石油天然气业、证券业、银行业和新闻媒 体的200 多位嘉宾欢聚一堂，共同见证此项盛事。 液化天然气，英文Liquefied Natural Gas，简称LNG，是安全、经济的清 洁能源，成分为甲烷，燃烧仅生成二氧化碳和水，纯净无污染，被誉为 “地球上 最干净的燃料”。以LNG 全面替代汽油和柴油，可减少30%雾霾源；作为交通工 具的燃料，能量密度大、续驶里程长，相对柴油、汽油具有显著的经济性。 中国天然气集团致力推广LNG 的应用，通过LNG 车、船、设备的融资租赁以 及投资、建设、经营陆基及岸基LNG 加气趸船及相关基础设施，达致＂气化中国、 美丽华夏 ＂的目标。同时, 该公司通过＂绿车通＂车辆管理系统,支持城市管理 部门全天候、全方位地进行车辆运行的智慧化管理和监控，实践李克强总理所期 望的 “互联网+”式的“智慧城市”;该公司创办 “绿车汇”会员制俱乐部式的服 务品牌和平台，为LNG 环保车船的先行者提供针对性的增值服务。 中国天然气集团于8 月1 日签约收购上海亚东盛进出口有限公司51%的股份， 可借助其业务顾问咨询、物流供应链管理和300 家国内及国际客户资源 (包括全 球大型B2B 服务供货商、空运服务供货商及世界500 强公司)，推动LNG 运输车 辆在整个供应链中更广泛的使用，同时利用其关联公司和业务伙伴在国内的众多 分支机构网点和贸易人材，帮助、支持中国天然气集团落实上游资源、实现液化 天然气的储存、配送一条龙，可以成为中国天然气集团加速拓展国内业务的巨大 推动力。 1 / 2 同时，中国天然气集团于7 月27 日与华强天然气集团签订合营协议以建立 合资企业[港华天然气投资有限公司],开发及经营长江及巢湖内的LNG 加气趸船 及其它配套设施。中国天然气集团所属港能国际融资租赁有限公司与华强天然气 发展集团有限公司签订了战略合作协议，为使用华强技术而实现油改气的长江运 输船提供一站式的灵活、实惠的融资租赁服务。长江是黄金水道,是通过江海联 运推动一带一路的重要运输通道。黄金水道应该是绿色水道、环保水道。中国天 然气集团通过携手华强天然气集团共同实现气化长江、美丽中国的目标。 中国天然气集团董事长简志坚先生表示：该公司的业务模式和对社会的奉 献，实质上已超越单纯的融资租赁公司和投资公司，公司响应李克强总理的号召， 通过资金、清洁能源与[互联网+]的有机结合，愿为 “节能减排、治污治霾”而 贡献我们的全部所能。中国天然气集团与上海亚东盛在业务、人材、资源、网络 方面的有机结合，与华强天然气集团的合作，把方方面面的正能量，团结到“治 理空气、治理水质、绿色环保、美丽中国”的大旗下，共同努力、共同奋斗！ 满载液化天然气清洁能源的新动力，装备亚东盛公司和华强天然气集团的新 引擎，中国天然气集团犹如一辆马力强劲的超级运输车，从新的起点，向着未来 的蓝天白云，飞驰而去。 新闻界如欲咨询详情，请联络 中国天然气集团有限公司（香港上市代号00931） 下属 港能国际融资租赁有限公司 市场总监 邬俊杰先生 电话： （021电邮：wujunjie@ 网址: www. *备注: 根据中国天然气集团有限公司（「中国天然气」）所发布的股份拆细时间表，中国天然气的股 份拆细（将1 股每股面值0.01 港元的股份（「旧股」）拆细为5 股每股面值0.002 港元的拆细 股份（「新股」）），将于2015 年8 月10 日生效。由2015 年8 月10 日起，「中国天然气」 进行买卖新股的临时代号2953 将会设立，以取代买卖旧股的原有交易证券代号931。待相关手 续办妥后，「中国天然气」的交易证券代号恢复为931。