乌克兰常驻代表团2016年12月19日关于切尔诺贝.PDFVIP

情 况 通 报 INFCIRC/903 2017年1月12 日 普遍分发 中文 原语文：英文 乌克兰常驻代表团 2016 年 12 月 19 日 关于切尔诺贝利新安全封隔设施的信函 1. 秘书处收到乌克兰常驻国际原子能机构代表团2016 年 12 月 19 日的信函，其中随 附了关于切尔诺贝利新安全封隔设施的新闻公告。 2. 谨此分发上述信函并应请求分发该新闻公告，以通报全体成员国。 16-49305 INFCIRC/903 附文 乌克兰常驻维也纳国际组织代表团 编号：4131/35-197-2781 国际原子能机构 秘书处 乌克兰常驻维也纳国际组织代表团向国际原子能机构秘书处致意，并荣幸地随函 转交关于切尔诺贝利新安全封隔设施的新闻公告 （随附）。 乌克兰常驻代表团请原子能机构秘书处将上述新闻公告作为《情况通报》分发原 子能机构全体成员国。 乌克兰常驻维也纳国际组织代表团借此机会再次向国际原子能机构秘书处致以最 崇高的敬意。 附件：如文所示，2 页。 [ 印章] 2016 年12 月19 日·维也纳 新 闻 公 告 切尔诺贝利新安全封隔设施 2016 年 11 月29 日，在切尔诺贝利核电站为已毁切尔诺贝利4 号机组新安全封隔 设施（拱形设施）的安装完工专门举行了高级别活动，该机组直到最近一直用临时掩 蔽设施进行掩盖。 新安全封隔设施就设计和建造而言是一个前所未有的工程项目，其目的是替换 1986 年4 月26 日在已毁4 号机组上建造的现有石棺。 新安全封隔设施旨在将已毁 4 号机组转变为环境上安全的系统，减少现有掩蔽设 施的腐蚀和风化，以及通过提供远程最新操作设备使得能够安全拆除不稳定结构。 以前从未在严重污染场址上建造过如此巨大的结构：新安全封隔设施高 108 米、 长 162 米、跨度257 米，拱形结构重约36 000 吨。其框架是一个由两个纵向混凝土梁 支撑的管状钢构件组成的巨大网格结构。 作为掩体设施实施计划的一个关键组成部分，新安全封隔设施在场址上的建造始 于 2010 年，并预定于 2017 年完工。这一独一无二的项目联合了乌克兰和筹集超过 14.17 亿欧元的 28 个捐助国的非凡努力。来自各国的一万名工人参与了此项目的实 施。共有40 个国家参与了这项建设。 乌克兰总统彼得·波罗申科先生阁下、乌克兰各相关部委代表、切尔诺贝利掩体设 施基金和核安全账户捐助国、驻乌克兰各外交使团和国际组织参加了 2016 年 11 月29 日的高级别活动。 为受影响城市和农田的治理、人体辐射照射的监测以及信息的传播做出了重大贡 献的国际原子能机构（原子能机构）派高级别代表特别是副总干事兼技术合作司司长 杨大助先生出席了活动。 应当指出，自 1990 年以来，原子能机构已为实施与减轻切尔诺贝利事故后果问题 有关的13