2012年9月collection and disposal of coal information in china.ppt

2. Strengthening the coordinated assessment to coal data: applying the information from different departments and industries to conduct coordinated assessments to such indicators as coal consumption and main coal consuming products, main coal consuming industries, moving in or sending out of coal among the provinces, electric consumption, coal import and export, and inventory; and assess the national coal output; in order to accurately grasp the overall coal consumption and reduce balancing gap. 3.深入实际调查研究，找准存在问题的原因：对于存在的平衡差的情况，根据实际情况分析、判断存在的客观原因，以被查验。由于中国各地区地理环境、产业结构经济发展水平的不同，受煤质和生产、使用方式的影响，平衡差有时较大也是符合实际的。 3). Deepening practical survey and research and finding out the reasons of the problems: to the balancing gap, the objective reasons are analyzed and judged in accordance with the practical situation for assessment. Since different localities differ from each other in geological environment, industrial structure and economic development level, and due to the influence of coal quality, production and usage, it’s practical that sometimes the statistical difference is big. 目前刊登有中国煤炭信息的统计信息出版物有《中国统计年鉴》、《中国能源统计年鉴》、《中国统计摘要》等。客观地讲,中国的煤炭统计信息仍需不断丰富, 还需不断加强和完善。 At present, the statistical publications with China’s coal information are “China Statistical Yearbook”, “China Energy Statistical Yearbook” and “China Statistical Abstract” . Objectively speaking, China’s coal statistics still needs to be constantly enriched, strengthened and optimized. 今后，随着中国经济体制和经济增长方式的转变，实现经济和社会可持续发展的战略方针的实施，对能源统计的需求更加迫切和多样化，对煤炭的统计也是一样。我们也认识到现有的统计制度和方法还需不断改进和完善，应尽量向与国际接轨的方向努力，为此也希望得到有经验的国家和地区,以及国际组织的帮助与支持。 In the future, along with the changes in China’s economic system and economic growth mode, and the implementation of the strategic principles of economic and social sustainable growth, the demand to energy statistics will be more urgent and varied, and the demand to coal statistics is the same. We also realized that current statistical institutions and methods still need to be