互联网时代的翻译模式拓展——《翻译与网络本地化》述评_王少爽 王华树.pdfVIP

墨工=珊L三‘■ No．4 2015 互联网时代的翻译模式拓展 一 翻译与网络本地化 述评 王少爽 石家庄经济学院／天津外国语大学 王华树 北京师范大学／北京大学 摘 要 ：互联网为翻译工作带来极大便利，同时也拓展 了翻译业务的工作模式。网络本地化是互联网时代出现的一 种新型翻译模式。《翻译与网络本地化》_‘书采用跨学科的理-i-e-~角，探讨了网络本地化研究的多个议题 ，具有理论性、 资料性和方法论三重学术意义。本文首先简述该书的主要 内容，然后归纳其主要贡献及不足，最后结合国内本地化 研 究现状 ，探 究该书的启示意义。 关键词 ：互联 网时代 ；网络本地化 ；翻译模式 ；国内本地化研究 中图分类号：H059 文献标识码：A 文章编号：1000—873X (2015)04—0059