里兆法律资讯LeeZhaoNewsletters.PDFVIP

兆法律资讯 LeeZhao Newsletters 国上海市浦东南路360 号新上海国际大厦27 楼C 座 27C,New Shanghai International Tower,360 Pudongnanlu,Shanghai,P.R.C. Tel (86-21)Fax (86-21)Postal Code 200 120 里兆法律资讯》由里兆律师事务所编制，未 「里兆法律情報」は里兆法律事務所が作成した ものであり、書面での許可なしに、転載、編集等 经书面许可，不得转载、摘编等； してはなりません。 关于 《里兆法律资讯》的订阅与反馈说明、版 里兆法律情報」の購読とフィードバックの説明、 权声明及免责声明，以及里兆律师事务所的联 著作権声明及び免責声明、里兆法律事務所の 系方式等内容，详见里兆律师事务所网站的订 連絡方法等の内容は、里兆法律事務所ウェブ サイトの 信にあたってのお願いをご覧くださ 阅规则； い。 如果您想阅读 《里兆法律资讯》的以往内容， 里兆法律情報」のこれまでの内容をご覧になり 请访问里兆律师事务所网站中的 里兆法律资 たい場合は、里兆法律事務所ウェブサイトの「里 兆法律情報」の欄をご覧ください。 讯”栏目； ご意見やご提案等ございましたら、或いは「里兆 如果您有任何意见与建议或者您没有收到或希 法律情報」を受信できていない又は受信をご希 望不再收到 里兆法律资讯》，请与我们联系。 望されない場合には、私 にご連絡ください。 Issue 3 2006/ 03/ 11 2006/ 03/ 17 一、 相关新法令及新政策 一、関係する新法令及び新政策 l 国务院 公厅印发 关于做好国务院 2006 l 国務院の 2006 年立法作業を着実に遂行す 年立法工作的意见》和 国务院 2006 年立 ることについての意見」と 国務院の 2006 年 法工作计划》的通知 立法作業計画」を印刷配布することについて の国務院弁公厅による通知 【发布单位】国务院 公厅 【発布機関】国務院弁公厅 【发布文号】国 发【2006】2 号 【発布番号】国弁発【2006】2 号 【发布日期】2006-01-05 【発布日】2006-01-05 【施行日期】2006-01-05 【施行日】2006-01-05 【提 示】根据 国务院2006 年立法工作计划》， 【コメント】 国務院の 2006 年立法作業計画」によ 国务院2006年立法计划如下表所示： ると、国務院の 2006 年立法計画は下