中秋节中英介绍概要1.ppt

The Mid-Autumn Festival 农历八月十五是中国的传统节日----中秋节。在这天，每个家庭都会团聚在一起，一家人共同观赏象征着丰裕和谐和幸运的圆月。 “Zhongqiujie ”，which is also known as the Mid-autumn Festival. is celebrated on the 15th day of 8th month of the lunar calendar, It is a time for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon an auspicious symbol of abundance, armory and luck. Origin The Mid-Autumn Festival probably bengan as a harvest festival ,The festival was later given a mythological flavour with legends of Chang-E.The beautiful lady in the moon. 中秋节最早可能是一个庆祝丰收的节日。后来，月宫里美丽的仙女嫦娥的神话故事赋予了它神秘的色彩。 中秋习俗——吃月饼 中秋节这一天人们都要吃月饼以示“团圆”。月饼，又叫胡饼、宫饼、月团、丰收饼、团圆饼等，是古代中秋祭拜月神的供品。相传我国古代，帝王就有春天祭日、秋天祭月的礼制。 Guess lantern riddles 猜灯谜 Light lamps 中秋习俗——赏月 中秋，赏月时，设瓜果、月饼于庭院，观赏明月和桂花、秋海棠等，置香盈斗祭祀太阴星君——月神，祭毕，群饮为乐，竟夕始散。此习俗渊源于西周。玄宗素解音律，遂记其声，编律成音，这便是著名的霓裳羽衣舞曲谱的由来。 中秋习俗——拜月 广东潮汕各地有中秋拜月的习俗，主要是妇女和小孩，有“男不圆月，女不祭灶”的俗谚。晚上，皓月初升，妇女们便在院子里、阳台上设案当空祷拜。银烛高燃，香烟缭绕，桌上还摆满佳果和饼食作为祭礼。当地还有中秋吃芋头的习惯，潮汕有俗谚：“河溪对嘴，芋仔食到”。 中秋习俗——各地方的习俗 　　 1.山西省---浦潞安中秋节宴节请女婿。 　 2.陕西省---浦西乡县中秋夜男子泛舟登崖，女子亦安排佳宴。不论贫富，必食西瓜。 3.浦无锡县--中秋夜烧斗香。 4.江西省---浦吉安县在中秋节的傍晚，每个村都稻草烧瓦罐。 * * People in different places follow various customs, but all show their love and longing for a better life. Today people will enjoy the full moon and eat moon cakes on that day. The moon looks extremely round, big and bright on the 15th day of each lunar month. People selected the August 15 to celebrate because it is a season when crops and fruits are all ripe and weather pleasant. On the Mid-Autumn Festival, all family members or friends meet outside, putting food on tables and looking up at the sky while talking about life. How splendid a moment it is! 中秋节，不同的地方都有各自的习俗，但都是为了表达爱与期待美好的生活。如今人们在中秋节这天，赏月和吃月饼。 每月阴历十五，月亮都又大又圆，极其明亮。人们选择八月十五当做中秋节，是因为这个季节的庄稼和水果都成熟并获得丰收，天气宜人。中秋节这一天家人或朋友都在外面的桌子上摆满食物，看着天空，谈论生活。多么惬意的时光呀！ The Mid-autumn day in china usually comes in September or October. On that day people often eat mooncakes at night, l